"intikamımı" - Traduction Turc en Arabe

• انتقامي
• أنتقم
• الإنتقام
• ثأري
• الانتقام
• سأنتقم
• انتقم
• بانتقامي
• إنتقامي
• للإنتقام
• أنتقامي
• بثأري
• انتقامى
• الثأر
• تنتقم

İntikamımı almadan rahat edemem. Olmaz!
كل ما تبقى لي الآن هو انتقامي وسأكون ملعونة لو مت دون القيام به

Üzerine leke dökersen, intikamımı kötü alırım.
وإذا وجدت بقعا على ملابسي، سترين انتقامي اللعين

Beni yok sayamazsınız. İntikamımı alacağım.
وأنا لَنْ أكون منفية أنا سَأَعْرفُ كيف أنتقم

Her neyse, bu dakikadan sonra örgütten intikamımı alacağıma yemin ederim.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

Ömür boyu hapse mahkûm olduğum için intikamımı kendi ellerimle alamayacağım.
لكن حكم عليّ بالسجن المؤبد. و لم أعد قادرة على أخذ ثأري بيديّ.

Bu... İntikamımı almamın tek yolu.
هذه هي وسيلة الانتقام الوحيدة التي بقيت أمامي.

İntikamımı alacağım. Nasıl bilmiyorum, ama intikamımı alacağım.
سأنتقم منك على هذا، أجهل كيف ولكني سأفعل

Kanatlı yaratığı öldüren, intikamımı alan ben öldükten sonra tahta geçecek.
اقتل المخلوقة المجنحة انتقم لي وسوف تأخذ عرشي بعد موتي

Son olarak kaçacak delik arayan insanlardan intikamımı almış olacağım.
وبعدذلك سوف أحصل على انتقامي والبشر سوف يقفزون من خلال الأطواق

4 ay sonra eşi ve oğlunu batıya kaçırarak intikamımı aldım ben.
انتقامي كان عندما ساعدت زوجته وابنه على الهرب الى الغرب بعد اربعة اشهر

Sonunda intikamımı alabilmek için seni öldürmek zorundayım.
حياتك كانت الثمن الذي يجب أنْ أدفعه لأحقّق انتقامي أخيراً

Benim annemi ve kardeşimi öldüren kişiden intikamımı alana kadar rahat etmeyeceğimi biliyorsun.
أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

Kimse beni itip kakamaz ve ben her zaman intikamımı alırım.
لا يمكن لأحد أن يجبرني و أنا أنتقم دائماً

Gemilerimin yok olduğunun farkındayım ve intikamımı alacağım.
أنا عى دراية بحريق سفني، وسوف أنتقم لهذا

Bu yüzden de, bir pislik beni aldatarak buna hakaret ederse intikamımı alırım.
ولهذا السبب عندما لا نُقدّر من خائن من حثالة المُجتمع، فإننا نُريد الإنتقام.

Bunun için... Bu çocuk, benim yerime intikamımı almalı.
لذلك يجب أن تقوم هذه الطفلة بأخذ ثأري بدلاً عني.

Beni daha önce yenmiş olabilirsin. Ama artık intikamımı almama engel olamazsın.
ربما هزمتنى فى الماضى لكن الان ليس هناك قوه تستطيع وقفى من الانتقام

Bu böyle bitmeyecek, Kaplumbağa! İntikamımı alacağım, Kaplumbağa!
هذه ليست النهاية يا خنفساء سأنتقم منك أيتها الخنفساء

Onu öldürmeden de intikamımı alabilirim.
بأمكاني ان انتقم من ذلك اللقيط من دون ان اقتله

İntikamımı almak için biraz zaman gerekebilir.
يجب أن انتظر أطول قبل أن أقوم بانتقامي اللذيذ

İntikamımı bu kadar tatlı yapan nedir biliyor musun?
أتعلمين ما الذي جعل إنتقامي لذيذاً جداً؟

İki kere Sha'nauc cinayeti ile ilgili intikamımı alma fırsatım oldu.
كانت لدي الفرصة للإنتقام لقتل شاناك مرتين

Böylece intikamımı almış olacaktım.
وأنا سيكون لي أنتقامي

En azından, intikamımı alacağım.
على الأقل سأحضى بثأري

O, sahnelere mütevazi bir dönüş için yeterli parayı buldu ve ben de Kaptan Caleb'ten intikamımı aldım.
هو حصل على ما يكفيه من النقود ليعود الى مستقبله الفنى وانا حصلت على انتقامى من كابتن كاليب

İntikamımı almak için elime rehber ol Tanrı'ya iyi olduğu için.... ...teşekkür ediyoruz.
فأرشد يدى فى يوم الثأر العظيم هذا نشكر الرب على خيره

Eğer yüce efendim intikamımı alırsa adanın efendisi olursun ben de sana hizmet ederim.
فإذا شئت يا صاحب العظمة أن تنتقم لي منها أصبحت لك و سأخدمك