"intikamını almaya" - Traduction Turc en Arabe

• الثأر
• للثأر
• لتنتقمي
• للانتقام لموته
• عن الانتقام
• لأنتقم

ama sen onun intikamını almaya çalıştığın için daha büyük bir ahmaksın.
وأنت اكثر منه غبائاً لأنك تحاول الثأر له

Onu durdurmaya çalıştım, fakat sanırım bir çocuk babasının yenilgisinin intikamını almaya çalışır.
حاولتُ منعه، لكن أفترض أنّ الابن سيُحاول الثأر دوماً لهزائم والده.

Geçen bir seneyi babamın intikamını almaya çalışmakla geçirdim.
قضيت العام الفائت أحاول الثأر لأبي.

Babamın intikamını almaya geldiğimi düşünüyorsan kendini matah bok sanıyorsun demektir.
إذّا كنتَ تظن إنّي هنا للثأر من والدي كنتَ تُفكر جدًا جدًا فيّ نفسكَ.

Hayatımı onun ölümünün intikamını almaya adadım.
ولقد كرّست حياتي للثأر لموته

Her dakikasından zevk aldığın bir yılın intikamını almaya mı geldin?
ماذا, وأنتِ آتية إلى هنا لتنتقمي من العام التي كنت تحبين كل لحظةٍ منه؟

Hayatımı onun ölümünün intikamını almaya adadım.
ولقد كرّست حياتي للانتقام لموته

Ailesinin intikamını almaya yeminle bağlıdır.
انه بطل يبحث عن الانتقام لعائلته

Kız arkadaşımın intikamını almaya geldim.
أنا هنا لأنتقم لحبيبتى

Öncü birlikleri Prensin babasının intikamını almaya ant içen Noriyasu komuta ediyor.
يقود (نورياسو)طليعة القوات مقسما بأخذ الثأر لوالد الأمير

Sende aynı şekilde, seni yalnız bırakan bir adamın intikamını almaya çalışıyorsun.
تأخذين الثأر للرجل الذي ترككِ!

Görünüşe göre Tina'mız eski ortağının intikamını almaya çalışıyor.
يبدو أن (تينا) تحاول الثأر لشريكها السابق.

- Kızının intikamını almaya hakkı var.
{\pos(190,210)} -يحقّه الثأر لابنته .

Babamızın intikamını almaya.
للثأر لمقتل أبينا

Hayatımı onun ölümünün intikamını almaya adadım...
...كرّست حياتي للثأر لموته

Tina'mız eski ortağının intikamını almaya çalışıyor.
"تينا) تسعى للثأر لشريكها السابق)"

Senin insanları öldürmen seni canavar yapmaz Sara ama ailenin intikamını almaya yaklaşmana rağmen bunu kullanmaman seni yapar.
قتلك للناس لا جعلك وحشاً يا (سارة) بينما امتلاكك الفرصة للثأر لعائلتك وعدم اقتناصها... ذلك يفعل

Babanın ölümünün intikamını almaya geldin.
لتنتقمي لموت أباكي

Hayatımı babamın intikamını almaya adadım.
ولقد كرّست حياتي للانتقام لموته

Annenin intikamını almaya ne oldu?
ماذا عن الانتقام لوالدتك؟

- Hayır, oğlumun intikamını almaya geldim.
كلا، أتيت لأنتقم لبُني