"iple çekiyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أتطلع
• كنت أتطلّع
• كنتُ أتطلع
• أتطلع لهذا

Hoşgeldin partisi sayılmazdı... Önümdeki 3 yılı iple çekiyordum biliyor musun ?
إنه ليس بالترحيب الجيد الذي كنت أتطلع إليه بعد مضي ثلاث سنوات

Hiçbiriniz fark etmemiş olabilirsiniz ama ben bu haftayı iple çekiyordum.
لا أحد منكم لاحظ هذا لكني ، كنت أتطلع لعطلة هذا الأسبوع للغاية

İlk aile yemeğimizi ve oyun oynamayı iple çekiyordum.
كنت أتطلع لتناول أول وجبة لنا سوياً و أن نلعب سوياً

Ambulansın gelişini iple çekiyordum.
لذلك ، كنت أتطلّع إلى وصول سيارة الإسعاف

Ailecek zaman geçirmeyi iple çekiyordum.
كنت أتطلّع نوعاً ما لهذه اللحظة كلمّة أسرية

Oh, çok yazık, çünkü gerçekten başlamayı iple çekiyordum.
يا للأسف لأنني كنتُ أتطلع حقًا إلى البدء بكِ

Bunu çok uzun zamandır iple çekiyordum çünkü beni, günün her anını Byron'la geçirmekten daha fazla mutlu edecek bir şey olamaz.
لقد كنت أتطلع لهذا منذ فترة طويلة ... لأن لا شيء يجعلني أكثر سعادة من وجودي مع بايرون في كل دقيقة من كل يوم

Sen beni bu günah şehrine sürükleyene kadar tiyatroda geçireceğim hoş akşamı iple çekiyordum.
كنت أتطلع لأمسية لطيفة في المسرح. أنت جروني _ إلى هذه المدينة من الخطيئة.

Onunla tanışmayı iple çekiyordum.
لقد كنت أتطلع لمقابلتها.

Gerçektende bu geceyi iple çekiyordum.
أنا حقا كنت أتطلع لهذه الليلة

Bunu iple çekiyordum.
كنت أتطلع إلى هذا

Onunla tanışmayı gerçekten iple çekiyordum.
كنت أتطلع إلى لقاء لها.

Bunu iple çekiyordum ve nasıl yapacağınız umurumda değil ama beni Tiger Woods...
كنت أتطلع لحضوره، و لا تهمنيّ الطريقة التي ستحقق لي ذلك و لا الطريقة التي سترتبّون الأمر بها. و لكنني أرغب بلقاء (تايجر وودز)

Onlara siktir olup gitmelerini söylemeyi iple çekiyordum.
كنت أتطلّع فعلا لأقول لأولئك الأنذال أن يذهبوا للجحيم

Sohbetimizin devam etmesini gerçekten iple çekiyordum.
لقد كنت أتطلّع حقّاً لإستكمال حوارنا

Sizinle çalışmayı iple çekiyordum.
كنتُ أتطلع للعمل معك.

- Memnun oldum ve gemiye hoş geldiniz. - Bunu iple çekiyordum.
سررت بلقائك و أهلاً بك - أتطلع لهذا -

Bunu iple çekiyordum.
أنا أتطلع لهذا.