"ipliğine" - Traduction Turc en Arabe

• المحك
• بخيط

Hayatım pamuk ipliğine bağlı. Bana cihaz takacakmış...
حياتي علي المحك وهي تريد وضع جهاز تعقب بي

Hayatı pamuk ipliğine bağIıyken insanın aklından çok komik şeyler geçer.
... مضحك ما يدور في عقل الرجل عندما تكون حياته علي المحك

Dünyanın kaderi bir pamuk ipliğine bağlı ve siz oturup bunu bitirmeye mi çalışıyorsunuz?
مصير العلم على المحك وأنت تنهي هذا؟

Bak, onların aşkları pamuk ipliğine bağlı.
اسمحوا لي أن أقول لك هذا,حبهم معلق بخيط رفيع.

Fang'ın liderlik geleceği, pamuk ipliğine bağlı.
مستقبل فاهين كقائد أصبح معلق بخيط رقيق

İşler ters giderse sizin ve adamlarınızın hayatları pamuk ipliğine bağlı olacak.
إن ساءت الأمور... حياتك, و حياة بقيّة رجالك ستكون على المحك.

Karşımızda hayatı pamuk ipliğine bağlı masum bir çocuk var, anlıyor musun?
هذه حياة فتى محبوب على المحك, حسناً؟

Ama senin hayatın pamuk ipliğine bağlı.
لكن حياتك على المحك يا فتى

Kariyeri pamuk ipliğine bağlı ve yapabileceği tek hamle dürüst oynamak.
. عمله على المحك

- Adamın hayatı pamuk ipliğine bağlı.
-حياة الرجل على المحك

Cristina'nın kariyeri pamuk ipliğine bağlı.
مهنة " كرستينا " على المحك

Hepimizin hayatı pamuk ipliğine bağlı.
ولقد أصبحنا مُتعلقين بخيط رفيع من الأمل...

Hepimiz pamuk ipliğine bağlıyız.
ولقد أصبحنا مُتعلقين بخيط رفيع من الأمل...

"...pamuk ipliğine bağlı."
. .. تتعلق بخيط

Hayatımız pamuk ipliğine bağlıdır.
كُلّ حياتنا تَتعلّقُ بخيط.

Cesaretleri pamuk ipliğine bağlı.
إن شجاعتهم معلقه بخيط

Hepsinin cesareti pamuk ipliğine bağlı.
إن شجاعتهم معلقه بخيط