"iplik" - Traduction Turc en Arabe

• الخيط
• خيط
• وخيط
• الألياف
• خيوط
• ألياف
• ليف
• نسيج
• الخياطة
• خيطاً
• حرير
• موضوع كسر
• فتلة
• التخييط
• الخيوط

Bir çift sağlam iplik ve küçük bir disk ve çektiğimde dönüveriyor.
زوج من الخيوط وقرص صغير وإذا سحبت الخيط تدور

Dikiş iğnesini hepimiz görürüz, biliriz. Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Bir iplik görüyorsunuz, açık olanın görünmez madde olduğunu görüyorsunuz ve sarı da yıldızlar ya da galaksileri gösteriyor.
ترون خيط ترون النور إنه المادة الغير مرئية، والاصفر عبارة عن النجوم أو المجرات التي تطلع.

Bana bir iğneye iplik verebilir misin? Biraz da oksijeni su. Kendim hallederim.
هل يمكن ان تجلبي لي ابره وخيط وبعض البيروكسيد وانا سأعالجه بنفسي

9 milimetre. Ayrıca cesedin yakınında sigara izmariti ve kırmızı iplik bulmuşlar.
9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة

Bu iplikler nesiller boyu kimono için iplik üreten makinelerle makineler ile aynı makinede üretildi.
صُنعت هذه الخيوط في نفس الآلات التي كانت تصنع خيوط الكيمونو لأجيال.

Dahası, cinayet mahâllindeki kırmızı iplik parçaları poligondakilerle birebir uyuşuyor.
الطبيب الشرعي طابق أليافاً حمراء من مسرح القتل مع ألياف السجاد في محلّ الرماية توقف.

Yaranın içinden sarı bir iplik parçası çıkardık. Kravatından olduğunu düşünüyorum.
سحبنا ليف أصفر من جرح الرقبة أعتقد أنه من ربطة عنقه

Ve o küçük iplik parçası, cinayet silahını senin tuttuğunun delili.
وذلك الخيط الصغير وضع سلاح الجريمة في يدك

İplik gibi birşey. Ayakkabı bağının yarısı kadar bile değil.
إنه مثل الخيط هذا لا يبدو مثل نصف خيط الحذاء حتى

Burda alakadar olduğunu düşündüğümüz bir iplik var.
ولذا فإن هناك خيط لشئ ما أو تواصل أعتقد أنه صحيح.

Tetikle tetik mahfazası arasına yerleşmiş bir iplik bulduk.
وقد حددا خيط مستقر ما بين الزناد ومفتاح الزناد

Bu büyük ihtimalle patlayıcılarda kullanılan özel bir iplik.
يبدو أن هذا خيط مميز يستخم من أجل الأوراق المتفجرة

Bunu sonra onarabilirim. Bütün gereken iğne iplik.
لا تقلقى،أستطيع تصليح ذلك لاحقاً أحتاج إلى إبرة وخيط

Ayrıca, aspirin, yara bandı ve iğne iplik bulundur.
أيضاً, إجلبي بعض الأسبرين والإسعافات الطبيّة وإبرة وخيط

Abaka, muz yaprağından elde edilen güçlü iplik.
أباكا، نوع من الألياف يُستَخرج من ورقة الموز

Henüz toplamasam da yarasında iplik parçaları gözlemledim.
لاحظت بعض الألياف في الجرح لكن لم أجمعهم رغم ذلك

Harika. Değersiz bir ev ve bozuk bir iplik fabrikası.
عظيم، آي بيت عديم القيمة ومصنع خيوط مُعطل

Siparişleri karşılamak için yeterince iplik yapabiliriz.
لو عملنا بسرعة سنصنع خيوط تكفي لتلبية طلباتنا

Ayrıca, soluk borusunda ya da ağzında iplik dokusuna dair bir iz bulmadım.
أيضاً لم أجد أثر ألياف على الترقوة أو الفم

Daha önceki kurbanlardan birinde de benzer bir iplik bulunmuştu ve laboratuarın hala kaynağını belirlemesini bekliyoruz.
أي ليف مماثل وجد في واحد الضحايا السابقين، ونحن ما زلنا ننتظر للمختبر لتقرير مصدره.

..öyle bir yırtmak ki sadece iplik kalana kadar parçalamak.
لتتغلغل في نسيج الحياة حتى تصل هناك حيث لا شيء

Genelde önce elime iğne iplik alır, sonra da kendimi ilham rüzgârına bırakırım.
انا عادة فقط ابداً في الخياطة وبعد ذلك ارى اين الهامي يأخذني

İpliği al, hangi iplik geliyorsa yanına bir sonraki ile ör, ve bir sonraki ile.
خُذ خيطاً وانسجه مع المُقابل له، ممّا يجذب الخيط التالي، ثم المُقابل له.

Şimdi naylon iplik ipek böceği ya da evcil ibrişim kurdu ipi yün, kevlar ve karbon fiberin dayanıklılık değerlerini işaretliyorum.
الان اريد ان اعلق على قيم الصلابة لألياف النايلون بومبيكس-- او حرير دودة القز المستأنسة الصوف,الكيلفر, الالياف الكربونية

Hayır, diğer tarafa çevir yoksa iplik çıkacak.
لا، ويرحل إلى الجانب الآخر، أم أن موضوع كسر مرة أخرى.

Dört yüz iplik sayısının altındaki her şeyden iltihaplanabilirim.
أي شيء أقل من 400 فتلة في البوصة يمكن أن يصيبني بداء جلدي

İğneye iplik geçirmek, gençlerin becerisi.
التخييط بالابره... مهاره خاصه بصغار السن

Şunu bil ki, buradaki her nesne bir silahtır, aklına gelen her şey; kibrit, kürdan, iplik, tükenmez kaleminin içi.
الآن، أفهم، أنّ كلّ شيء هنا عبارة عن سلاح الكبريت، عود الأسنان، الخيوط أنبوب الحبر من القلم السخيف الخاص بك