"iptal ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سألغي
• ألغي
• ألغيت
• سأقوم بإلغاء
• ألغيتُ
• لقد الغيت
• أَلغي
• أقوم بإلغاء

İlk hatanda, geçici belgeyi iptal ediyorum... ve buradan gidiyorsun.
مع أول خطأ، سألغي تأهيلكِ هذا، وسألقي بكِ من هنا

Evet, lisansınızı iptal ediyorum.
ولقد وضعت انطباعا كبيرا على. لذا نعم، أنا سألغي الترخيص الخاص بك.

Anlaşmamızda tuzak yoktu. Operasyonu iptal ediyorum.
القيادة نحو كمين لم يكن من اتفاقنا سألغي كل شيء

Aramayı iptal ediyorum. Geçide geri çekilin.
أنا ألغي البحث تراجع بالكامل نحو البوابة

İlk işim olarak da, senin gösterini iptal ediyorum.
وفي أول قراراتي في العمل، ألغي مسلسلك

Gelebilmek için planlarımı iptal ediyorum ama karşılığı bu mu oluyor?
لد ألغيت خططي للحضور هنا و يقومون بتقديم هذا فقط لي؟

Çünkü eğer bana doğruyu söylemezsen, İfade vermeni şu anda iptal ediyorum.
لأنّه إذا لم تخبرني بالحقيقة سأقوم بإلغاء جلسة الغد

Açıkçası, bunu unutabilirsin, çünkü kutlamayı iptal ediyorum.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

24 saatim bitti. Görevi iptal ediyorum.
مدة الـ24 ساعة المتاحة لي قد إنتهت, سألغي هذه المهمة

Ayrıca bir karar verdim. Düğünü iptal ediyorum.
و قد اتخذتُ قراراً سألغي حفل الزفاف

Hemen ondan kurtulmazsak anlaşmayı iptal ediyorum.
إن لم نتخلص منه في الحال سألغي الصفقة

Yarınki spa gününü iptal ediyorum.
أنا سألغي يوم الحمام الصحي غدا

Tamam, baba-oğul pikniğini iptal ediyorum.
حسناً، سألغي النزهة الأسرية

- Tamam, tamam, iptal ediyorum. - Evet!
حسناً , سألغي العشاء

İki ambulans birbirine girdi, o yüzden acil ameliyatlar için ameliyathane bulunsun diye iptal ediyorum.
لقد مسحتِ لوحة الجراحات , سيارتان اسعاف اصطدما ببعضهما لذا أنا ألغي كل الجراحات التي يمكن تأجليها لكي أخلي غرف العمليات من اجل الجراحات الطارئة

Emri iptal ediyorum. Teşekkürler. Alayım onu.
حسنآ، سوف ألغي الأمر شكرآ، سوف أخذ هذه

Bu benim okulum ve testi iptal ediyorum.
هذه هي مدرستي وأنا ألغي هذا الامتحان

Önceki raporumun o bölümünü yazmayıp, iptal ediyorum.
ألغيت ومسحت هذا الجزء من تقريري السابق.

İçki davetimi iptal ediyorum.
لقد ألغيت موعد المشروب رسمياً

Bu çok salakça. Anlaşmayı iptal ediyorum.
هذا غباء، سأقوم بإلغاء الصفقة.

Haberin olsun, Spence, pazartesi günkü antrenmanı iptal ediyorum.
الرئيس اتصل. سبينس لقد الغيت تمرين يوم الاثنين

20 milyonun transferini iptal ediyorum.
حول الـ20 المليون، أَلغي النقلَ.

Sunumu iptal ediyorum.
كلّا، سوف أقوم بإلغاء العرض.