"iptal etmek" - Traduction Turc en Arabe

• إلغاء
• لإلغاء
• أن ألغي
• أن تلغي
• للإلغاء
• أن نلغي
• سألغي
• بإلغاء
• لالغاء
• الغاء
• الإلغاء
• يلغي
• وإلغاء
• أن ألغيها
• ألغي الموعد

Aramaya çalıştım. Yarınki randevumu iptal etmek zorundayım.
حاولت الاتصال اضطررت إلى إلغاء موعدي غدا

Planlarını iptal etmek sorun olmayacak mı?
ليس هناك مشكلة إلغاء الخطط التي قمت بها بالفعل؟

Önümüzdeki üç dersini iptal etmek için izin aldım.
لديّ مطلق الحرية في إلغاء صفوفك الثلاثة القادمة.

Bir işinin çıktığını ve yemeği iptal etmek zorunda olduğunu söyledi.
قالت أن أمراً ما قد طرأ وأنها مضطرة لإلغاء موعد العشاء

Güven bana. Üzgünüm ama bu DSL siparişini iptal etmek zorundayım.
ثق بي, أسمع, أنا أخشى أنه يجب أن ألغي طلب الـ دي سي أل

"Düğünü iptal etmek istiyorsa depozitoyu mirasından keserim.
لن ألعب دور الجبان بعد الآن, إن أرادت أن تلغي الزفاف سأخصم مال العربون من ميراثها

Şimdi de toplantımı iptal etmek zorundayım ve bu sorun yaratacak.
والآن علي إلغاء مواعيدي وهذا سيسبب الكثير من المشاكل.

Nasılsın? İyisindir umarım. Bu geceki yemeğimizi iptal etmek zorundayım.
آمل أن تكوني بخير، عليّ إلغاء عشائنا الليلة

Biliyorum. Ve partini iptal etmek zorunda kaldığımız için de çok üzgünüm.
أنا أعلم، وأنا آسفة للغاية كان علينا إلغاء حفلتُكَ.

Sayın Başkan... Basın toplantısını iptal etmek için henüz geç değil.
سيدي الرئيس لم يفتْ الأوان على إلغاء المؤتمر الصحفي

Kurucular günü partisini iptal etmek istemiyor.
مما يعنى أنّه لا يودّ إلغاء حفلة إنطلاقة المؤسسين.

Şey, bu hastalığı kaptım ve seninle buluşmamızı iptal etmek istemedim.
الأمر فقط أنني أصبت ببرد شديد و لم أرد إلغاء الموعد معكَ

Eğer bu düğünü gerçekten iptal etmek istiyorsan beni o kilisede tek başıma bırakman gerekecek.
وإن تريدين حقاً إلغاء الزفاف، فسيعيّن عليكِ أن تتركيني وحيداً عند مذبح.

Bunu bana bizzat kendisi geçen Cuma, yemek randevumuzu iptal etmek için aradığında söyledi.
أخبرتني بذلك الجمعة الماضية عندما هاتفتني لإلغاء العَشاء

Çok üzgünüm ama bu geceki randevuyu iptal etmek zorundayım.
أشعر بالسوء الشديد، سأظطر لإلغاء موعدنا الليلة.

Çok üzgünüm ama , bugünkü buluşmamızı iptal etmek zorunda kalacağım.
أنا آسفة، لكني سوف أضطر لإلغاء موعدنا هذا المساء

Yemeğe dışarı çıkacağız. Siparişi iptal etmek istiyorum.
قررنا أن نتغذى بالخارج أود أن ألغي طلبنا

Evet Kinsy nin iptal etmek zorunda kaldığını duydum.
أجل، لقد سمعت أن كينزي اضطرت أن تلغي ميعادها

Dükkânda da çok iş vardı. Zaten ben iptal etmek zorunda kalacaktım.
إننا مشغولون جداً في الورشه , وكنت سأضطر للإلغاء على أي حال.

Gösteriyi iptal etmek ve herkese parasını iade etmek zorundayız.
الآن يجب أن نلغي المسرحية ونعيد للرعاة أموالهم

Selam, üzgünüm ama düğün bütçemiz değişti bu yüzden buzdan öpüşen kuğular heykelini iptal etmek zorundayız.
مرحبا ، أنا آسفة لكن ميزانية زواجي تغيرت و سألغي تمثال الجليد المنحوت للبجعتين اللتــان تقبلان بعضهما

Sipariş verdiğim düğün pastasını iptal etmek istiyorum.
و أريد أن أقوم بإلغاء كعكة العرس الذي طلبتها سابقاً

Bir işi çıktığı için yemeği iptal etmek zorunda olduğunu söyledi.
قالت أن أمراً ما قد طرأ وأنها مضطرة لالغاء موعد العشاء.

Yapabileceğimiz tek şey var. Görevi iptal etmek.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Bayrak diktikten sonra yemek iptal etmek Çok farklı olacak.
وقْع الإلغاء مختلف جملة وتفصيلا بعد الغرس

Aslında Ryan son dakikada iptal etmek zorunda kaldı ve gelmiyor.
في الحقيقة رايان كان عليه ان يلغي في اخر لحظة لذلك هو لن يأتي

-Yardım edebilir miyim? Bu banka hesabını dondurmak bütün çek ve kredileri iptal etmek istiyorum.
أريد تجميد هذا الحساب البنكي، وإلغاء الشيكات والعمليات المصرفية

Arayıp seansı iptal etmek istedim, ama...
أردت أن ألغيها - الجلسة - لكن

Ben aslında randevumuzu iptal etmek için gelmiştim.
ولكن في الواقع أنا اتيت لكي ألغي الموعد