"iptal etmiş" - Traduction Turc en Arabe

• ألغى
• ألغت
• بإلغاء

Taburcu olduktan 9 ay sonra işini bırakmış, arabasını satmış, kredi kartlarını ve hesaplarını iptal etmiş.
بعد 9 أشهر من خروجه من المشفى استقال من عمله و باع سيارته أغلق حساباته البنكية و ألغى بطاقاته الإتمانية

Justin seyahatini iptal etmiş, doğumgünü için aklımıza pek birşey gelmedi.
جاستن ألغى رحلته للتزلج ونحن نحضّر لحفلة ميلاد ، هل من أفكار؟

Aramaları iptal etmiş olabilir ama asla vazgeçmeyecektir.
،هو ربما ألغى الإنقاذ لكنّه لن يستسلم أبداً

Evet, ve makale çıktıktan sonra Washington Eyaleti ehliyetini iptal etmiş.
بلى,و ولاية واشنطن ألغت رخصة قيادته بعد أن ظهر الخبر.

Kız arkadaşının evine gidiyormuş ama kız iptal etmiş.
لقد قال بأنه كان متوجهاً لبيت صديقته و بأنها ألغت الموعد بينهما.

Biri e-posta hesabını hacklemiş ve havayolu rezervasyonunu iptal etmiş.
قالت أنّ أحدهم اخترق بريدها الإليكترونيّ وقام بإلغاء حجزها لدى شركة الطيران

Tüm toplantılarını iptal etmiş ve 4 gün önce golfstrimiyle gitmiş.
ألغى كافة إجتماعاته و هرب منذ أربعة أيام

Bu kadar sinirlenmenin tek sebebi hanımeli arkadaşının öğle yemeği randevunuzu benim için iptal etmiş olması.
أنت مستاء فقط لأن صديقك الجديد بصريمة الجدي ألغى موعدكما لأجلي

Uğradı bana. Dişçisi randevuyu iptal etmiş.
طبيب أسنانها ألغى موعدها ولذلك أتتَ لدي

Ayrıca, oğlunuz nikahı iptal etmiş.
بجانب أن إبنك ألغى فكرة الزواج

Birileri termal temizliği iptal etmiş. Kim olduğunu merak ettim.
احدهم ألغى التنظيف الحراري أتسائل من

Aynı gün olan, uçakla balık tutma gezisini iptal etmiş.
لقد ألغى رحلة صيد في نفس اليوم.

Garcia, reçeteyi kim iptal etmiş öğrenebildin mi?
غارسيا,هل عرفت من ألغى أدويته؟

Babam ameliyatı iptal etmiş.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه

Onu Hong Kong'dan çıkarmayı başardık, fakat Moskova'ya indiğinde görüldü ki... ..Amerkikan hükümeti pasaportumu iptal etmiş.
استطعنا إخراجه من "هونغ كونغ" لكن عندما حط في مطار "موسكو"، الحكومة الأمريكية ألغت جواز سفره،

- Maris kredi kartını iptal etmiş.
لقد ألغت بطاقتك

Üniversite, gösterinizi iptal etmiş.
جامعة تمبل ألغت ظهورك

Onun için yaptığımız otel rezervasyonunu iptal etmiş.
(لقد ألغت حجز الغرفه التي حجزناها لها في فندق (الدبليو

Evan'ın kız arkadaşı randevusunu iptal etmiş.
خليلة إيفان ألغت موعدهم، لذا

Courtney röportajı iptal etmiş.
(كورتني) ألغت المقابلة