"iptal ettik" - Traduction Turc en Arabe

• ألغينا
• ألغيناه
• الغينا

Rezervasyonunuzu iptal ettik. Aile hotelde oturmuyor. -Bizim evimizde kalacaksiniz
لقد ألغينا الحجز العائلة لا تقيم بالفندق، ستقيمون في منزلنا

Nişanlım ve ben 24 saatten daha az bir süre önce bebeğimizi kaybettik ve düğünümüzü iptal ettik.
, خطيبتي و أنا خسرنا طفلنا منذ أقل من 24 ساعة و ألغينا زفافنا

Dün gece Riley ve ben düğünü iptal ettik.
أنا ورايلي ألغينا حفل الزواج الليله الماضيه

Buraya çıkagelmeden önce Mark ve ben düğünü iptal ettik.
قبل أن آتي إلى هنا مارك وأنا ألغينا الزواج

- Hayır, hayır, sürüyor şu an. - Hayır iptal ettik.
كلّا، لم تلغوا الخطف - كلّا، ألغيناه فعلاً -

Onu da seminerim olduğu için iptal ettik. Ama yeniden planlayabiliriz.
ثم الغينا هذا الأمر ، لأنني لديّ ندوة مهلاً ، لكن يمكننا إعادة جدولة المواعيد...

Hemen evlenmek istiyorum... ama tüm tedarikçileri iptal ettik.
أريد أن اتزوجك في الحال ولكننا ألغينا كل الادوات اللازمة

İptal ettik, dedik ya.
لقد قُلنا لك أننا ألغينا الاتفاق

- Önce geldik ve sempozyumu iptal ettik, tahliye protokolünü uyguladık.
حسنا، ذهبنا للأمام لقد ألغينا المحاضرة

Niye partimizi iptal ettik biliyor musunuz?
هل تعلمون لماذا ألغينا حفلتنا؟

Biz bütün randevularımızı iptal ettik.
لقد ألغينا كلّ التزاماتنا

Pete beni aradı, ben de Arthur'u, çekimi iptal ettik.
-إتصل بي (بيت), واستدعيت (آرثر), ألغينا التصوير

Biz de partiyi iptal ettik.
لذا ألغينا عيد الميلاد.

Ama sonra ikramiyeleri iptal ettik.
لكن بعدها ألغينا العلاوات.

Biz düğünü iptal ettik.
لقد ألغينا حفل الزفاف.

Basın konferansını iptal ettik.
ألغينا المؤتمر الصحفي.

- Aslında... etkinliği iptal ettik, tahliye başladı...
لقد ألغينا المحاضرة

Otobüsü iptal ettik.
ألغينا الحافلة

"Pucks"'ı resmi olarak iptal ettik mi?
هل ألغينا (بوكس) رسمياً ؟

Eğer soran olursa, bu yüzden iptal ettik.
اذا سأل أحدهم .. لهذا ألغيناه

Bayan Pucci affedersiniz ama istediğiniz gibi uçağınızı iptal ettik.
سيدة. (بوتشي) آسف، لكننا الغينا الرحلة كما طلبت