"iptal ettiler" - Traduction Turc en Arabe

• لقد ألغوا
• قاموا بإلغاء
• ألغوه
• ذلك يلغوا رخصتك
• وألغوا
• وطردوني
• لقد الغوا

Kış ekibinin sevkini iptal ettiler. Bahara kadar kimse üsse gidemiyor.
لقد ألغوا فرق الشتاء لن يستطيع أحد أن يرحل قبل الربيع

Oh, o toplantıyı iptal ettiler. Böylece buraya gelebildim.
لقد ألغوا ذلك الإجتماع و هذا سمح لي بالتواجد هنا

Ama bunun yerine hepsi de son anda ziyareti iptal ettiler.
وبدلا من ذلك لقد قاموا بإلغاء الزيارة فى اللحظات الاخيرة

Söylemesi kolay tabi, çünkü diziyi iptal ettiler.
الذي سهلُ للقَول على أية حال، ' سبب، تَعْرفُ، ألغوه.

Fakat seninkini iptal ettiler?
! و مع ذلك يلغوا رخصتك ؟

Öyle, ya bir çekimi ertelediler, diğerini iptal ettiler ben de dedim ki, "Hadi eyvallah.
لقد نقلوا موقع تصوير وألغوا اخراً لذا قلت في نفسي

Kiralama işimi iptal ettiler. Yapabileceğim hiçbir şey kalmadı.
لقد ألغوا حجزي، ليس هنالك ما يُمكنني فعله، لقد أُلغيت الحفلة

Eve dönüş biletimi de iptal ettiler, Bu yüzden yenisini alabilmek için,
لقد ألغوا تذكرتي للعودة أيضًا، لذا أنا أنتظر أن يتم التحقق من الأمر.

Her şeyi iptal ettiler. Bu da bana kader gibi geldi.
لقد ألغوا كل الرحلات، لذا يبدو أنه القدر.

Saat 6'dakini iptal ettiler. Sebebini bilmiyorum.
لقد ألغوا ميعاد السادسة لا أعرف لماذا؟

Dün gece iptal ettiler.
لقد ألغوا ذلك الليلة الماضية ؟

Lisansımı 3 yıl önce iptal ettiler.
لقد ألغوا رخصة عملي منذ 3 سنوات

Bir bakalım. Bugün işimi kaybettim. Bir de üstüne uçuşumu iptal ettiler.
لنرَ، لقد خسرتُ وظيفتي اليوم، ومع كلّ ذلك، قاموا بإلغاء رحلتي.

Fakat Dük gelemeyince Prens ve Leydi de iptal ettiler, efendim.
مع ذلك , في غياب الدوق الأمير و السيدة أيضا قاموا بإلغاء الموعد يا سيدي

Sahne yeniden yapılana kadar oyunu iptal ettiler.
حسناً ، قاموا بإلغاء العرض حتى إعادة بناء صالة المسرح

Dört saat sonra uçuşu iptal ettiler.
بعد أربع ساعات، قاموا بإلغاء الرحلة

Um, hayır, randevum olacaktım, ama... iptal ettiler.
لا، كنت أنوي الخروج في موعد، لكنهم ألغوه.

Hastalığı ortaya çıkar çıkmaz iptal ettiler.
ألغوه حالما أكتشفوا أنه مريض

Pekâlâ, bu sabah erken gelmem gerekiyordu, ...ama iK çalisanlariniz aradi ve iptal ettiler;
كان المفروض أن أحضر صبا ح اليوم لكن موظفي الموارد البشرية لديكم اتصلوا بي وألغوا الموعد

Lisansımı iptal ettiler.
وطردوني

Ama iptal ettiler.
نعم لقد الغوا هذا