"iptal ettin" - Traduction Turc en Arabe

• ألغيت
• ألغيتَ
• لغيت
• قمت بإلغاء
• الغيت
• وألغيت
• ألغيته

Ocak'ta seninle seks yapmayı planlıyordum ama sen göz enfeksiyonun yüzünden Paris seyahatini iptal ettin hatırlarsan...
بالواقع كنت أحاول أن أجامعك في شهر يناير لكنك ألغيت الموعد لكن بسبب أمراض العين خفت من القدوم الى باريس ، أتذكر ؟

Burada olmak için Paris Hilton'la olan randevunu mu iptal ettin?
هل ألغيت سهرة بالخارج مع باريس هيلتون لتكون هنا؟

Oğlunla yapacağın kamp gezisini iptal ettin. İlaç kullanıp kullanmadığını bile bilmiyorsun çünkü artık onu tanımıyorsun.
لقد ألغيت رحلة التخييم مع ابنك ولا تعرف حتى إن كان يتعاطى مخدرات..

Seansımızı iptal ettin. Bir ara vermeye ihtiyacın olduğunu düşündüm.
ألغيتَ جلستنا ظننتُ أنّك أردت وقتاً من الراحة

Gorilla-gram'ı iptal ettin mi?
هل لغيت عرض الغوريلا ؟

Onu canlı tutmak için şovu iptal ettin.
لذلك قمت بإلغاء العرض لإبقائها على قيد الحياة.

- Bu yüzden mi kendi testini iptal ettin? - Bunu nereden biliyorsun?
ذلك لم الغيت اختبارك كيف علمت بذلك ؟

Ne istersem yaparım. - Altı kere iptal ettin.
لقد سبق وألغيت 6 مرات

2 randevumuzu iptal ettin.
لقد ألغيت أخر ليلتين ، أنت دائما مبتعد .بسبب

Noel kutlamalarını uzaylıların parlak ışıklandırmaları inme bölgesi olarak kullanacakları için mi iptal ettin?
عل ألغيت احتفالية الكرسمس لأن الغرباء سيضعون أشجار زاهية عند هبوطهم لمناراتهم؟

TV izlememeyi tercih ederdim ama eğitimi iptal ettin.
لأحببتُ ألا أشاهد التلفاز، لكنك ألغيت المدرسة.

- Tüm dersleri iptal ettin bugün. - Halletmem gereken bir iş vardı.
ألغيت كل دروسك اليوم - كان على تولى بعض الأمور -

Kendimi suçlu hissediyordum çünki taşınmadığım için Mia ile evliliğini iptal ettin.
لقد طرى لي بأنني أشعر بالذنب... لأنك ألغيت الزواج... لكي لا أنتقل من هنا.

Neden Jim'in kredi kartını iptal ettin ki?
لماذا ألغيت بطاقة جيم الائتمانية؟

Ne diye Noel Karnavalını iptal ettin?
و لماذا ألغيت إحتفال عيد الميلاد.

Uçuşu iptal ettin mi?
هل ألغيت الرحلة ؟

Dün bütün gün seni bekledi. Sonra aniden iptal ettin.
لقد انتظرتك طوال يوم أمس ثم فجأة ألغيتَ قدومك

Geçen haftaki seansımızı iptal ettin.
ألغيتَ جلستنا الأسبوع الماضي

- Gazeteleri iptal ettin mi?
-هل لغيت الصحف؟

Dinlemeyi iptal ettin.
قمت بإلغاء الجلسة

- Goodwill işini iptal ettin sanıyordum.
اعتقدت انك الغيت موعد شركة جودويل

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Kemlot işlemlerini teyid etmek istedim ve sen de pazar gecesi toplantısını iptal ettin, ben de...
آسف على الإزعاج ولكنني أردت تفقد صفقة (كيملوت) - وألغيت اجتماعات مساء الأحد

İptal ettin çünkü ren geyiği, noel şekerleri ve ağaçların tatille bir alakası olmadığını düşünüyorsun?
هل ألغيته بسبب الإيقاعات , حلوى قصب السكر و ااشجار ليس لها دخل بروحانية الكرسمس والمعنى الحقيقي لها