"ipuçlarını" - Traduction Turc en Arabe

• الأدلة
• أدلة
• الدلائل
• الأدلّة
• القرائن
• الخيوط
• خيوط
• الأدله
• أدلته
• تلميحات
• خيوطه
• الدلالات
• الدليلَ

İpuçlarını gördüğünüzde, incelemek ve bilmeceyi çözmek için videoyu durdurun.
أوقف الفيديو على هذا المشهد لتدرس الأدلة ولتحل الأحجية.

Yani, lanet olası tüm ipuçlarını inceledik.
من لم يعمل بالفعل عليها ؟ أعني، تابعنا كل الأدلة الملعونة.

Curiosity gibi gezginlerimiz, Mars'ın yüzeyini tarayıp, bildiğimiz hayat ipuçlarını ve kökenlerini arıyor.
عرباتنا المتجولة مثل كيوريوسيتي روفر تمسح سطح المريخ، تحفر بحثًا عن أدلة لأصول الحياة كما نعرفها.

Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Bana Sirenliler hakkındaki bu eski hikayenin ipuçlarını bıraktı hep.
ترك لي كلّ تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

...ve o polisle dalga geçiyor, tamam mı? Bir sonraki kurbanıyla ilgili ipuçlarını polise yolluyor.
كان يسخر منه كان يرسل له القرائن عمن ستكون ضحيته التالية

Polis ve sigorta şirketi için bırakmamız gereken ipuçlarını da unutma.
لا تنسى الخيوط التى سنتركها للشرطة وشركة التأمين

Ya doğrudur söyleyeceğim ya da şu kafam bulamaz oldu ipuçlarını eskisi gibi.
واكبر اعتقدي.. والا لاتهمت عقلي هذا بانه لم يعد قادرا على تتبع خيوط السياسة بنفس دقة التى كانت له من قبل

Lauren kayıp. Sana anahtar verip ipuçlarını temizlemeye mi yolladı?
لورين مفقودة ، لقد أعطتك مفتاحا و أرسلتك هنا لأخفاء الأدلة المتبقية

Elimizdeki ipuçlarını değerlendiriyoruz. Doğru iz üstünde olduğumuza eminiz.
لقد كنا نتبع الكثير من الأدلة ونحن واثقون أننا على المسار الصحيح

Oyun tahtası üzerinde odadan odaya gidip, ipuçlarını toplamalısın.
يجب عليك أن تأخذ دورك باللعب وتجمع الأدلة من غرفة إلى غرفة بلوح اللعب

Ben de senin Kira olmadığına sevindim, ama bununla birlikte.... ...tüm ipuçlarını da yitirdim.
أنا سعيد أيضاً لأنك لا تبدو أن تكون كيرا و لكن في الوقت نفسه خسرت أنا كل الأدلة

İpuçlarını kendine postalayarak kötü adamları yener.
ويفوز على الأشرار عن طريق إرسال أدلة إلى نفسه بالبريد.

- Peki ya nerede olduğunu? Var gücümüzle uğraşıyoruz efendim. Elimizdeki ipuçlarını birleştirmeye çalışıyoruz.
نحن نعمل بجد هنا يا سيدي لكي نجمع أية أدلة جديدة

Elinizde olabilecek tüm delilleri, tanıkları ve ipuçlarını istiyoruz.
نرغب بالحصول علي أية أدلة أو شهود تمتلكينهم

Ama Scotland Yard da aynı ipuçlarını görmedi mi?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

Gerçek ipuçlarını üst katlarda gerçek odaları olan insanlara vermen gerekiyor sanıyordum.
أعتقد أنه كان من المفترض بك أن تمرري الدلائل لشخص مركز عمله فوق الأرض

Bir çift elin daha değmesi ipuçlarını bozabilir.
حسناً، أتفهم الأمر لكن هناك مجموعة أخرى من الأيادي لوثت الأدلّة

Polis ipuçlarını inceliyor... ve soyguncuların yakalanacağından emin.
والشرطة تتحرّى الأدلّة و اثقون من أنه سيتم القبض على الجناة.

YarasaAdam ve ben bazı ipuçlarını izleyeceğiz ancak yeterli olup olmayacağını bilmiyorum.
باتمان وانا سوف نبحث عن القرائن اخرى ولكن أعتقد أن هذا هو ما يكفي

Havadaki füze için, önceki ipuçlarını izlememiz gerekiyor
بوجود هذا الصاروخ في الجو لابد أن نتتبع الخيوط الرئيسية فقط.

Başka ipuçlarını kovalamak için izleme ekibimi geri çektiler.
لذا قاموا بسحب فرق المراقبة لتتبع خيوط أخرى.

İpuçlarını analiz ediyordum, stratejiler icat ediyordum, diğerlerinin bir adım önündeydim.
أحلل الأدله ,أضع الخطط أحاول أن أتفوق بخطوه أو جتى بخطوتين على الرجال الاخرين

Mason'ın ipuçlarını FBI ile paylaşma gibi bir niyeti yok.
كيسون) ليست لدية أدنى نية في) مشاركة أدلته مع المباحث الفيدرالية

Kayda değer yeteneklerimle kelimelerden olası ipuçlarını kazıyıp çıkarmam istendi.
لقد طلب مني أن أستخدم مهاراتي المعتبرة لأحلل الكلمات من أجل تلميحات ممكنة

- Eve gitti, elindeki ipuçlarını kontrol ediyor.
هو بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن هنا، لذا أرسلته إلى المنزل للتحقق من خيوطه.

Bazen sosyal ipuçlarını kaçırıyordum.
أحياناً لدي مشكلة في فهم الدلالات الإجتماعية

İpuçlarını yok ederiz.
- يُروّلُ، سعال... - يَجْعلُ الدليلَ يَختفي.