"irade" - Traduction Turc en Arabe

• إرادة
• الارادة
• للإرادة
• الإرادة
• بإرادة
• الإرادات
• أرادة
• إرادته
• بالإرادة
• المصير
• ضبط النفس
• الاراده
• الحرة
• إرادتك
• العزيمة

Afrikalılar için evlerinden çıkan bilim kurgu güce giden irade olabilir.
إن الخيال العلمي النابع من الوطن، بالنسبة للأفارقة، هو إرادة القوة.

Hepsinden öte O'nu seçme cesaretini bulmanızı umarak size özgür irade verdi.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

- Çünkü bütün inançlar Tanrının insana özgür irade verdiğini söyler.
ــ لأنّ الأساطير كلّها تقول انّ الله منح البشر الارادة الحرّة

Ama sanat bana kişinin görüşünü yalnızca irade gücü ile edinebileceğini öğretti.
أن رؤية واحدة يمكن أن تُحقق بالقوّة المطلقة للإرادة

İşte özgür irade burada devreye giriyor. Tercihler yapıldı, patron.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

Vicdan ve irade söz konusu ise, kim itaat eder ya da etmez.
تم بإرادة حرة وضمير متبصر الذي كان بإمكانه أن يطيع أو يعصي

Savaşta irade önemlidir ve emin ol bugüne kadar tanıştığın en güçlü iradeye sahip kişiyimdir.
هذا سوف يؤدي إلى معركة الإرادات .وإرادتي أقوى من أيّ شخص قابلته أنت

Aslında bunu yapmak için siyasi irade var.
ويوجد الأن إرادة سياسية للقيام بالتحسين.

Burası insanları karar verdiği irade güçlerinin olduğu yerdir.
وهنا حيث يقرر الأشخاص قراراتهم وهنا تنمو إرادة البقاء

Bizde Tanrının bize bahşettiği özgür irade ve zeka vardır.
لدينا إرادة حرة ومعلومات عن الرب اخبرنا بها

Unutmamamız gereken şey, Tanrı'nın hepimize özgür irade verdiğidir.
ما يجب أن تتذكّرينه، أن الله أعطانا إرادة حرّة

Evet dünyada kötülük var çünkü Tanrı insana özgür irade vermiştir ve kötülük yapmayı da seçebilir, bu gayet basit.
الجواب هو الارادة الحرة نعم، هناك شر في العالم لان الرب اعطى البشر الارادة الحرة وبعض البشر يختار عمل الشر

İleride bir gün, eğer ihtiyacım olursa irade gücünü ateş gücüne tercih edeceğim.
أنا سأفضل قوة الارادة على القوة النارية فى أي يوم.

Ancak, bu geçmişte kalmış, rahatsızlık veren kişi cesurca geri döndü ve kendini bu vurguncu ve vicdansız, aşağılık insanların öncü olduğu ahlaksızlığı, şiddet ve vahşet kullanmaya ve irade gücünü ihlal etmeye göz yuman kişileri alt etmeye vakfetti.
بَيْدَ أنّ الزّيارة الجَسُورة لهذه الإغاظة المُوغلة تنتصبُ انتعاشًا. وقد نَذَرت أن تقهرَ أولئك المُرتشين الخُبثاء النُّخبَويّين الآثمين والمنتهكين المُتخطّفين السّافرين والشّرِهين للإرادة.

İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı her daim yegane silahımız olmuştu.
دائماً ما كانت الإرادة سلاحنا الوحيد ضد قوى الظلام التي بالكون.

İbretlik bir irade ve asaletle aheste aheste baş kaldırıyorlar.
ترتفع بصبر، بإرادة مثالية و كرامة

Savaşta irade önemlidir ve emin ol bugüne kadar tanıştığın en güçlü iradeye sahip kişiyimdir.
هذا سوف يؤدي إلى معركة الإرادات وإرادتي أقوى من أيّ شخص قابلته أنت.

William White bize güçlü bir irade, iyi bir yürek ve dolgun ceplerle nelerin başarılabileceğini gösterdi.
وليام وايت قد أظهر لنا جميعا ما الذي يمكن تحقيقه عندما تكون هناك أرادة قوية مدعومة بقلب عطوف

Fiziksel olarak orada olmasa da irade gücüyle onu hayatına soktu.
بالرغم من عدم قدرتها على الوجود هناك فيزيائياً... جلبها إلى حياته بقوة إرادته...

Bu çok iddialı bir hedef fakat biz inanıyoruz ki politik irade ile mümkün olabilir.
انه هدفٌ طموحٌ جداً ولكننا نعتقد ان بالامكان الوصول اليه .. بالإرادة السياسية

Ve ortak hukuktaki en üstün çıkar, otonomi ve özgür irade haklarıdır.
والمصلحة العليا في القانون العام هي الحق في الحكم الذاتي وتقرير المصير.

Spor sayfalarını okumak için yeterince irade gücüm var.
لدىّ ما يكفي من ضبط النفس لقراءة الصفحات الرياضية

Martha Payne'nin aklından geçenleri herkesle paylaşmasını sağlayan şey teknolojiydi, ama onlara sahip çıkan şey politik irade oldu.
الشيء الذي جعل آراء مارثا باين تخرج الى الجمهور كان قطعة من التكنولوجيا، لكن الذي حفظها كان الاراده السياسيه

- Kız kardeşinde de sendeki güçlü irade var. - Evet, var.
شقيقتك تمتلك نفس إرادتك القوية - أجل ، إنها كذلك-

Hiçbiri yaptığımız şeyi yapmak için ne kadar büyük bir irade gerektiğini hayal edemez.
و لا يتصور أحد كمية العزيمة التي يتطلبها هذا العمل