"irademiz" - Traduction Turc en Arabe

• إرادة
• الإرادة
• أرادة
• إرادتنا

Bütün bu bilgiler serbest kalırsa, özgür irademiz de kalmaz.
مع انكشاف كل تلك المعلومات لن تكون لدينا إرادة حرّة

Kontrol gücümüz ve irademiz olduğunu sanıyoruz ama doğru şartlar altında hepimiz cinayet işleyebiliriz.
نودّ ان نعتبر أنّ لدينا إرادة حرّة و تحكّم بالذات لكن في ظلّ الظروف المُناسبة، أيّ منّا قادر على أن يصبح قاتلاً

İrademiz ve hayal gücümüz bizi engeller arasından geçiren yeni rotalar çizmemizi sağlayan bir yol göstericimizdir.
إن قوة الإرادة والخيال لدينا يرشدوننا إلى النور، ويساعدوننا على رسم مسارات جديدة وتحدي العقبات.

Özgür irademiz bir işe yaramaz bazen.
الإرادة الحـرة ليـست حرةً دائمـاً لصـاحبهـا.

Ama bizim da hâlâ özgür irademiz var.
أين نذهب ، من في مأزق لكن لاتزال لدينا أرادة حرة

Kendi hür irademiz, nasıl göründüğümüzdür.
إنّها إرادتنا الحرّة، إنّها التي تتعلق بمظهري.

Durum böyle değil. Mücadele irademiz var ve pek çok ülkede bu mücadele veriliyor ve kazanılıyor da. Benim ülkemde olduğu gibi diğer ülkelerde de, Nijerya gibi başından uzun bir süre diktatörlük geçen yerlerde, mücadele devam ediyor ve uzun bir yolumuz var.
هناك إرادة لمحاربة الفساد ، وفي كثير من البلدان ، أن المعركة الجارية ويجري كسبها. في بلدان أخرى ، مثل بلدي ، حيث كان هناك تاريخ طويل من الدكتاتورية في نيجيريا ، المعركة مستمرة ونحن لدينا طريق طويل لنقطعه.

Özgür irademiz vardır.
نحن لدينا إرادة حرة

- Özgür irademiz var mı?
- هل لدينا إرادة حرة؟ -

Çoğu insan özgür irademiz olduğuna ve yolumuzu kendimizin seçtiğine inanır.
أكثر الناس يعتقدون بأننا نملك الإرادة الحرة وأننا جميعا نستطيع أن نختار طريقنا

Burada en önemli varlığımız, özgür irademiz.
! على الأرض هنا، أعظم متعة هي الإرادة الحرة.

Ruhumuz ve özgür irademiz olmuyor demek.
ولايوجد لدينا روح أو أرادة حرة

İrademiz, bize zarar verecek ve hayat tarzımızı bozacak güçlerden daha kuvvetlidir.
إنّ إرادتنا أقوى من قوى من شأنها أنّ تُسبّب لنا الأذى ومحو طريقتنا في الحياة.

Hayatlarımızın, kendi irademiz ve kendi şansımız ve karakterimizin gücü ve biraz da talihle şekillendiğine inanıyorum.
ذلك الذي فعلناه من حياتنا . نتيجة لـ إرادتنا و حظنا .. قوة شخصيتنا و لفة من الموت .

Hâlâ zaman var. İrademiz yeterince güçlü olur ise Mishima ailesinin başlatmak istediği bu savaşı durdurabiliriz.
مازال هناك وقت, إن كانت إرادتنا قويةً كفايه فبإمكاننا إيقاف حرب عائله "ماشيما"