"iranlılar" - Traduction Turc en Arabe

• الإيرانيون
• الإيرانيين
• الايرانيين
• حتّى
• الايرانيّون
• الفارسيين

Filistinliler, İranlılar ve bu işten kendine pay çıkartmaya çalışacak radikal gruplarda cabası.
الفلسطينيون، الإيرانيون وكُلّ أعزب الجماعة الثورية التي ذاهِبة إلى تراصفْ للنَيْل الفضل فيه.

İranlılar 100 verecek.
الإيرانيون مستعدون لدفع 100 مليون من أجله

İranlılar onu kullansa bile kendi savunma sistemlerini hedef alacaklar.
إذا حاول الإيرانيون إستعماله فسيستهدفون نظام دفاعهم الخاص إنها ميزة إستراتيجية جيدة

Bu arada, garajımda urania üretiyorum, böylece nükleer programım İranlılar kadar gelişmiş.
وبالمناسبة، أصنع كعكاً أصفر في مرآبي، لذا فبرنامجي النووي متقدم بقدر برنامج الإيرانيين.

O İranlılar'ın terörist olduğunu ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أن هؤلاء الإيرانيين كانوا إرهابيين

İranlılar alınmasın diye.
أعتقد أنه يخشى أن هذا سوف يؤذي الايرانيين

Hayır, İranlılar gücü ellerinde tutmak istiyorlarsa, bana ödeme yapmak zorundalar.
كلا ، إذا كان الإيرانيون يريدون إمتلاك القوّة فعليهم أن يدفعوا لي

Bir başka deyişle İranlılar bir şekilde tasarımımızı ele geçirmiş.
بمعنى آخر بطريقة ما .. الإيرانيون أوقعوا تصميمنا

Doğal olarak tüm İranlılar birbirlerini kardeş gibi görür.
وطبيعياً، كُلّ الإيرانيون يَعْرفونَ بعضهم البعض مثل الإخوةِ.

Birileri, İranlılar bu işten sorumluymuş gibi mi gösterdi?
احدهم أراد ان يبدو وكان الإيرانيون هم المسؤولون

Belki sonunda İranlılar kendini toparlamışlardır.
ربما الإيرانيون أخيرًا وصلوا لهذا المستوى

İranlılar, muhtemelen dosyaları takip ettiler Hassan'ı bulup onu öldürdüler ve şimdi senin peşindeler.
الإيرانيون على الأرجح قاموا بتعقب الملفات عثروا على حسان وقتلوه و الآن يسعون خلفك

İranlılar, Amir'in sırları sattığını öğrendiler bu yüzden herkesi öldürmen için seni mi tuttular?
الإيرانيون اكتشفوا أن أمير كان يبع أسرارهم لذا فقد استأجروكِ لقتل الجميع؟

Böylelikle İngiliz Müzesi ve Tahran Ulusal Müzesi işbirliği yapıyor ve İranlılar sadece bir tek şey ödünç istiyor.
وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط كقرض.

İranlılar, Tahran havalimanında merkez terminalinden uzak, özel bir pist inşa ettiler, böylece hiç kimse, çok sayıda İsrail uçağının Tel Aviv ve Tahran arasında mekik dokuduğunu fark edemezdi.
لقد بني الإيرانيون مدرّجا خاصا في مطار طهران بعيدا عن مركز محطة الطيران، حتّى لا يلاحظ أحد الأعداد الكبيرة من الطائرات الإسرائيلية المسافرة بين تل أبيب و طهران.

Şansımıza İranlılar kaçakların kim olduklarını bilmiyor.
لحسن الحظن لا نظن ان الإيرانيين على علم بهروب هؤلاء الستة

İranlılar'ın kaçan 6 kişiden haberdar olduklarını düşünmüyoruz.
لا نظن ان الإيرانيين على علم بهروب هؤلاء الستة

İranlılar ile savaşırken, o bizim OÇ'mizdi.
لن طالما انه يقاتل الايرانيين فهو ابن عاهرتنا

Suudiler müttefikimiz İranlılar da öyle.
"السعوديّون" هم حلفاء لنا, و "الايرانيّون" أيضا.

İranlılar, kötü mesaj göndermede beceriklidirler.
الفارسيين قادرين على إرسال الكثير من الرسائل السيئة ماذا تعني بالرسائل السيئة؟