"irlanda'da" - Traduction Turc en Arabe

• في ايرلندا
• في أيرلندا
• فى أيرلندا
• في إيرلندا
• عن أيرلندا

Fakat ne yazık ki, kendisi İrlanda'da bulunacağı süre zarfında, ...Danışma Meclisi'ne katılamayacak.
اسيكس لن يستطيع, للاسف ان يبقى في مجلس الملكة بينما هو في ايرلندا

Kuzey İrlanda'da, Yeni Öfke Cephesi'nin yedi üyesi.
في ايرلندا الشمالية الأعضاء السبعة لجبهةِ بروفو الجديدة

İrlanda'da en gözde seçim askerlik ama açıkçası pek de hoş değil.
في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة

Bu heykellerin bütün İrlanda'da bulunan en eski tarihsel yapı olduğunu düşünülmektedir.
الأن, هذه المنحوتات يعتقد بأنها من أقدم القطع الأثرية التاريخية في أيرلندا.

Biz İrlanda'da şu iki İngiliz hakkındaki öyküyü anlatırız:
إننا نروى قصة فى أيرلندا عن الرجلين الإنجليزيين

öğretmek. Bir süre İrlanda'da yaşadım ve burada saman balyasından ilk ev ile kerpiçten bazı binalar ve buna benzer şeyler inşa ettim.
عشت في إيرلندا حيث قمت ببناء أول مسكن من التبن المقوى في إيرلندا، و بعض المباني الطينية، و نحوه من البناء.

İspanya Kralı Philip, İrlanda'da vuku bulan Katolik isyanını bizim bir zayıflığımız olarak görüyor.
ملك اسبانيا فيليب يرى الثورة الكاثوليكية الحالية في ايرلندا كضعف من جهتنا

Seneler evvel İrlanda'da.
قبل سنوات في ايرلندا في أيام الحرب ، الأيام الخوالي

Ama güvenli kaynakların raporlarına göre grubun lideri İrlanda'da 48 saat önce tasfiye edilmiş.
لكن نحن لدينا تقارير من هناك ان القيادة الرئيسية لهذه المجموعة قد تم تصفيتها في ايرلندا منذ 48 ساعة

Hesaplarıma göre Skipper, İrlanda'da Dublin'in merkezindeyiz.
وفقا لحساباتي، فإننا جاء إلى مدينة دبلن في ايرلندا.

İrlanda'da boşanmak yasak, yasal ayrılık yaşayacağız.
لا يمكنني التطلق في ايرلندا لذا سنكون منفصلان قانونياً

Damadın İrlanda'da yaşayan ve araları açık olan amcasına 500 euro yolladım.
أرسلت 500 يورو لعم العريس ، الذي يقطن بعيداً في ايرلندا

Oğluma, bana Kuzey İrlanda'da büyüdüğümün söylendiği gibi ülkelerin hikâyesini anlatmak istemedim.
لم أرد أن أحكي لابني نفس قصة البلدان التي قيلت لنا حيث نشأت في أيرلندا الشمالية.

İrlanda'da söylediğimiz gibi, ...alkol sistemlerimizi, kara ciğerimizi yok edene kadar ve ölene kadar içelim.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

Ordum yüreklidir, fakat İrlanda'da akıllarına bile gelmeyecek manzaralarla karşılaşacaklar.
جيشي شجاع ولكنه سيرى الأهوال في أيرلندا الذين ظنوا أنهم لم يروها من قبل

Şafak vakit İrlanda'da tepelik bir yer.
إنه الفجر فى وقت مبكر على تلة صغيرة فى أيرلندا

Artık İrlanda'da değilsin kendini beğenmiş herif!
أنت لست فى أيرلندا بعد الأن أيها الوغد المغرور

İrlanda'da dostların var Mike. Neden Peter'ı alıp gitmiyorsun?
إن لديك أصدقاء فى أيرلندا فلم لا تأخذ بيتر وترحل لهم؟

Ben İrlanda'yım. İrlanda'da benimle dans etmeye gelin.
أنا من أيرلندا , فتعال أرقص معي في إيرلندا

İrlanda'da 1952 yılında doğdu. 1955 yılında evlatlık alınarak ABD'ye getirildi.
ولد في إيرلندا عام 1952، وأحضر إلى أمريكا من قبل والديه بالتبني عام 1955

Ona İrlanda'da olanlardan bahsettim.
لقد أخبرته ... عن أيرلندا