"ironik bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بطريقة ساخرة
• المثير للسخرية أنه
• المفارقات
• بسخرية

En azından ironik bir şekilde bilim tarafından yere serilen... ilk bilim insanı ben olmayacağım, değil mi?
على الأقلّ لن أكون أوّل عالِم يستنفده العلم بطريقة ساخرة

En azından ironik bir şekilde bilim tarafından yere serilen ilk bilim insanı ben olmayacağım, değil mi?
على الأقلّ لن أكون أوّل عالِم يستنفده العلم بطريقة ساخرة

İronik bir şekilde kardeşim sarhoş bir kamyon sürücüsü yüzünden öldükten sonra kendini yok edene kadar içti.
المثير للسخرية أنه شرب حتى نسي نفسه بعد ان قتل شقيقي بسبب سائق مخمور

Dağıtım soketi yeterince ironik bir şekilde Roanoke Virginia'da kurulmuştu.
لوحة الوصل، ومن المفارقات أن يتم توسيط في ليتل رونوك بولاية فيرجينيا.

Gidip bulmak için ironik bir şekilde beni terk edeceksin.
ستتخلين عني بسخرية هنا ، للذهاب للعثور عليه

İronik bir şekilde, Diyalog kitabının yasaklanması, kitabın diğer ülkelerde geniş kapsamda okunmasını sağladı.
من المفارقات أن حظر كتابه شجع الجميع على قراءته على نطاق واسع في البلدان الأخرى تسابق الناس لشراءه

İronik bir şekilde ben de yatırım yapmakla biraz ilgilenirim.
ومن المفارقات إلى حد ما أني مثل الاستثمار.

ironik bir şekilde bu elemanları hiç düşünmeyip hırs ve azim ile çalışıp sonuçlar yerine mükemmeliyet için çalıştığımda her şey kendi kendine geldi, tatmin olmak dahil.
ومن المفارقات ، عندما تركت هذة الأشياء، وعملت من مكان للشفقة، بحثاً عن التميز ، وليس على نتائجة ، كل شئ أتى من تلقاء نفسة ، متضمناً الرضاء.

Belki ironik bir şekilde, en sonunda sevginin ne olduğunu öğrenebilirim.
وربما بسخرية نهائية، سأتعلّم ماهية الحب