"ironisi" - Traduction Turc en Arabe

• السخرية
• سخرية
• المفارقة
• لسخرية القدر

İnanın, kör bir sanat simsarı olmamın ironisi aklımdan çıkmıyor.
صدّقني، السخرية من كوني تاجر أعمى للفن، لا تنطلي عليّ.

İnanın, kör bir sanat simsarı olmamın ironisi aklımdan çıkmıyor.
صدّقني، السخرية من كوني تاجر أعمى .للفن، لا تنطلي عليّ

ve ironilerin ironisi olacak bir şekilde Extremadura öyle bir arazi ki -- Extremadura ne demek?
وسخرية السخرية ان منطقة اكسترامادوريا تعني حرفياً ..

O zaman böyle bir durumun ironisi olmasının kıymetini bilelim.
إذن دعنا نقدّر سخرية هذا الوضع معاً موافق؟

Victoria dönemi biliminin ironisi buradaydı.
كانت هذه سخرية من العلم الڤيكتوري

Ölümünün acımasız ironisi çok trajik.
انها مجرد المأساوية ... و المفارقة الوحشية وفاتها.

Hayatın ilginç bir ironisi bu, yanlış şeyi doğru zamanda yapmak.
أفترض أن هذا هو واحد من السخرية من الحياة: فعل الشيء الخاطئ في اللحظة المناسبة.

İşin ironisi öyle leziz olacak ki parti büyük başarı kazanacak.
السخرية ستكون لذيذة وبذلك تكون الحفلة ناجحة جداً

Tüm bu olayların büyük ironisi de bu.
تلك هي السخرية الإنجيلية في هذا الوضع برمته.

Öğrenci gizliliğine yapılan saldırıyı protesto edenleri... gözetlemenin ironisi sen de farkettin değil mi?
أنت تدرك السخرية في التجسس على طلاب يقومون بالاحتجاج لأجل خصوصية الطلبة، صحيح؟

İşin ironisi, kendilerini piyasanın dibine itiyorlar.
السخرية هي أنهم يقاتلون لأجل مكان في السوق.

İşin ironisi de bizim hep dikkatimizi dağıtacak bir şeyler aramamız.
السخرية في الأمر أننا دائماً نبحث عن الإلهاء

Kendisinin toplayıcı olması da işin ironisi.
انها في المجمع نفسه هو السخرية.

İnanın, kör bir sanat simsarı olmamın ironisi aklımdan çıkmıyor.
السخرية في كوني تاجر بالفنون أعمى" لم تغب عني"

Gençlerin ironisi tercümede anlaşılamayabiliyor.
سخرية المراهقين من الممكن ألّا تُفهم.

Eee, toplantımızın en büyük ironisi de bu.
يا لها من سخرية قَدَر أننا تقابلنا إذن

Bu hayatın bir ironisi değil mi?
أليست هذه سخرية القدر؟

Ama ironisi şu.
ولكنهناهو المفارقة.

İronisi hoşuma gitti.
يالسخرية المفارقة.

Ve hayatımın büyük ironisi kadınları da seviyor olmam.
و لسخرية القدر أنا أحب النساء أيضاً