"irtibatı" - Traduction Turc en Arabe

• على أتصال
• الإتصال مع
• الاتصال بهم
• الاتصال مع

- İrtibatı koparmayalım diye bir e-mail hesabı bile açtım.
مرحباً يارجل لقد حصلت على حساب بريد إلكتروني لكي نبقى على أتصال

Bol şans. İrtibatı koparma.
حظا موفقاً ، سوف نكون على أتصال

11. bölge ile irtibatı kaybettik.
لقد فقدنا الإتصال مع المقاطعة الحادية عشر

Olay, trafik kontrolünün gemiyle irtibatı kaybetmesinden sonra yaşandı.
الحادث حدث عندما فقد خفر السواحل الإتصال مع السفينة

Zannedersem onunla irtibatı kaybettik veya tüm haftayı sizinle geçirmek istemedi.
اعتقد اننا فقدنا الاتصال بهم واعتقد إني سأقضي هذا الاسبوع بمفردي معكم

5 eskort. Ki biri konvoyla irtibatı kaybetti.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة..

- Evet, irtibatı kesinlikle koparmayın.
اجل، يارفاق أنتم يجب أن تكونا على أتصال

İrtibatı kesmeyelim.
سوف نكون على أتصال

Gemiyle irtibatı kaybettiğimizde iki çocuk da aynı anda öldü.
الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة

Skywalker ile irtibatı kaybeden,
وبعد فقد الإتصال (مع (سكاي ووكر

Çünkü irtibatı kaybettiğiniz an, neler olduğunu unutacaksınız.
لأنك في اللحظة التي تفقد الاتصال بهم ستنسى ما حصل

Diğer bütün gemiler warptan çıktı ve Vulcan'a vardılar, efendim ama görünen o ki bütün irtibatı kaybettik.
-كل السفن الأخرى خرجت من التخفي ووصلت إلى (فولكان ) ولكن يبدو أننا فقدنا الاتصال بهم

- Onlarla irtibatı kaybettik.
فقدنا الاتصال بهم

Demek ki Kuzen Larry'nin kurbanlarla irtibatı varmış ve onları o seçmiş.
تجميعها في أماكن المشترين. لذلك كان ابن عم لاري الاتصال مع الضحايا، واختار لهم، أليس كذلك؟

Fakat Albay Porter, bu iki bölükle irtibatı birkaç gün önce kaybetmiş.
...و لكن القائد بورتر فقط الاتصال مع هذه المجموعات قبل عدة أيام

Beni mi görmek istedin? Üç no'lu karakola giden erzak aracıyla olan irtibatı kaybettik.
لقد فقدنا الاتصال مع دورية إحضار الموؤن قبل الطليعة الثالثة