"irtibat halinde" - Traduction Turc en Arabe

• على اتصال
• على إتصال
• على تواصل

Tüm dünyada irtibat halinde olduğum birçok protestocudan duyduğum şey yankılandı.
وردد هذا صدى ما كنت أسمعه فى جميع أنحاء العالم من الكثير من المتظاهرين الآخرين الذين بقيت على اتصال معهم.

Diğer doktorluk faaliyetlerini de yerine getirecekler. İrtibat halinde olacağız.
و سأقوم بأمور طبية أخرى و سنبقى على اتصال

Şimdi 7 gün 24 saat irtibat halinde olabileceğiz. Harika olacak, değil mi?
الآن يمكن أن نبقى على اتصال على مدار الساعة هذا سيكون رائعاً , صحيح ؟

Gemiye geldiğinden beri irtibat halinde misin?
هل كُنت على إتصال معهم منذ أن أصبحت على متن هذه السفينة؟

Diğer evlatlık çocukları arayabilirim. Kadınla irtibat halinde olabilirler.
أستطيع الإتصال بأطفال الرعابة الآخرين ربما قد يكونوا على إتصال بها

İndiana Devlet Fuarında düğme sergisi düzenliyorum, ...ve bu nedenle de hepsiyle irtibat halinde olmak istedim.
لدي عرض لأزراري في معرض ولاية أنديانا وأرتُ أن أبقيهم جميعًا على تواصل

Bu konuda irtibat halinde olmalıyız. - Sana nasıl ulaşabilirim?
أظن أنهُ يجب أن نبقى على تواصل بشأن هذا، كيف أصل أليك؟

Arabalar bütün gece irtibat halinde olacak.
على طول الليل، السيارات تبقى على اتصال هاتفي

Finansa olan aşkımı yeniden canlandırmasının yanında değer verdiğim insanlarla irtibat halinde kalmama sebep oldu.
ما وراء إحياء مهارتي للحصول على التمويل ما سمح لي للبقاء على اتصال مع الناس الذين أهتم لأمرهم

Sence bu iş bitince de irtibat halinde olur muyuz?
أتظننا سنظل على اتصال عندما ينتهى كل هذا؟

Sürekli irtibat halinde olmanızı istiyorum.
اريدكم ان تبقوا على اتصال طوال الوقت

İrtibat halinde kalmaya söz verdik.
وعدنا بعضنا بأن نبقى على اتصال.

Mümkün olduğu kadar irtibat halinde olacağız..
نحن سَنَبْقى على إتصال طالما استطعنا

İrtibat halinde olacağız, bu çok açık.
سنبقى على إتصال.. هذا شيء مؤكد

İrtibat halinde olacağız.
شكراً، سنبقى على إتصال

Paul bana söz verdi, eğer onu takip etmeyi bırakırsam, benimle irtibat halinde kalacaktı.
لقد وعني"بول"، إن توقفت عن متابعته... فأنه سيبقى على إتصال

Tamam, irtibat halinde oluruz.
حسناً سأكون على إتصال

Görünen o ki, irtibat halinde kalmışlar.
يبدو أنهم ظلوا على تواصل

Bu yüzden gözlerimin içine bakıp, bana Keating ile irtibat halinde olmadığını söylemen gerekiyor.
لذا أريدك أن تنظر في عيني وتخبرني أنّك لست على تواصل مع (كيتينغ).