"isimleriniz" - Traduction Turc en Arabe

• أسمائكم
• اسمائكم
• اسميكما
• أسماؤكم
• إسميكما
• الأسماء الخاصة
• أسماءكم
• اسمكما
• بأسمائكم

- Şu an gevezelik etmeye vaktimiz yok. - İsimleriniz listede yok.
سيدتي، لا نستطيع الإجابة الآن أسمائكم ليست على القائمة ولاتستطيعون الدخول هناك

Bu dünyada bazı insanlar sırf ten renginiz ve isimleriniz yüzünden normalden daha az bilgili olduğunuzu düşünüyor ama matematik bunu eşitleyecek.
هناك أناس في هذا العالم يفترضون أنكم تعرفون أقل مما تعرفون حقا وذلك بسبب أسمائكم ولون بشرتكم

İsimleriniz okununca eşyalarınızı toplayarak Memur Vogelsa'nın önünde bir sıra oluşturun.
حالما أذكر اسمائكم اجمعوا متعلقاتكم و شكِّلوا صفاً أمام الضابط (فوغلسانغ)

Tamam baştan alalım, isimleriniz ?
حسناً لنبدأ من جديد، ما اسميكما ؟

Yani artık bu isimleri kendi isimleriniz gibi mi görüyorsunuz?
إذاً.. هل تشعرون بأن هذه الأسماء هي أسماؤكم الحقيقية الآن؟

İsimleriniz ve kaldığınız otel.
إسميكما و إسم الفندق الذي كنتما مقيمين فيه

Ama beyler isimleriniz listede yok, ve davetiyeniz yoksa buraya giremezsiniz.
أسمائكم ليست في القائمة وإذا لم يكن لديكم دعوة لا يمكنكم الدخول

Benimki değil, sizin isimleriniz, genç, esmer, Washington muhabiri ...kılığına bürünmüş, ayartıcı bir kadınla olan anlamsız bir ilişki yüzünden, acı çekti.
إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن

İsimleriniz doğar doğmaz mı konuyor, yoksa karakteriniz belli olunca mı? -Evet.
هل تحصلون على أسمائكم عندما تولدون أم عندما تظهروا صفات معينة؟

Cüzdan için tam isimleriniz gerekli.
أحتاج أسمائكم الكاملة من أجل العق

Olur da yorulursanız isimleriniz ne kadar önemli olduğunu hatırlayın ajanlar.
وإذا أصابكم التعب ..تذكروا مدى أهمية أسمائكم "يا "عملاء

Hiç fark etmez. Önümdeki listede isimleriniz yazıyor.
لا يهم حقاً إن كانت اسمائكم" "مدرجة بالقائمة قبلي

İsimleriniz nedir?
ما اسمائكم بحق الجحيم ؟

- İsimleriniz nedir?
ما هي اسمائكم ؟

Ortaya çıkmayacağız ama konuşacağımız kesin. İsimleriniz.
لن نخرج، لكننا سنتحاور، اسميكما.

Bunlar gerçek isimleriniz değil, değil mi?
هذان ليسا اسميكما الحقيقيين، صحيح ؟

Bir de, gerçek isimleriniz ne?
بالإضافة إلى ، ما هى أسماؤكم الحقيقية ؟

Sizin isimleriniz Sosa ve Montero.
أسماؤكم سوسا ومونتيرو

İsimleriniz ne?
ما هي الأسماء الخاصة بك؟

Bakın, yapabileceğim bir şey yok, isimleriniz kara kitaba girecek.
لا خيار عندي ستكتب أسماءكم في الكتاب

İsimleriniz ne?
حسنا .. ما هو اسمكما ؟

İsimleriniz nedir? Nedenleriniz?
أخبروني بأسمائكم و دَوافعكم ثم اعتذروا