"iskandinavya" - Traduction Turc en Arabe

• اسكندنافيا
• إسكندنافيا
• الدول الاسكندنافية
• الإسكندنافية
• سكانديا

Binlerce yıl boyunca İskandinavya sakinleri bu kanoları nakliye için kullanmışlardı.
منذ آلاف السنين، استعمل سكان اسكندنافيا هذه القوارب للتّنقل.

Bölge yeniden canlanırken, yeni ve güçlü ticaret yolları İskandinavya'ya doğru uzanıyordu.
بينما استعادت المنطقة حيويتها توسعت طرق تجارية جديدة داخل وعبر اسكندنافيا.

İşte, Avrupa, İskandinavya ve Hindistan'ı kapsayan... üç yıllık bir turdan sonra tekrar aramızdalar.
هاهم يعودوا بعد ثلاثه اعوام من رحلتهم الحصريه .. ِ في اروبا و اسكندنافيا و شبه القاره

İskandinavya'dan döndüğümden beri emlak ilanlarına bakıp duruyorum.
منذ عودتي من إسكندنافيا وأنا أقضي وقت الفراغ في تصفح الإعلانات المبوبة

İskandinavya'da soğuk hava talimi boyunca, böyle bir çok Rus göçmen vardı.
خلال تدريب الطقس البارد في إسكندنافيا كان هناك الكثير من العسكر الروس السابقين بهذا النوع من الأسنان أصول روسية هذا يضيق خياراتي

Bir daha asla İngiltere'ye, Almanya'ya Fransa'ya, İtalya'ya ya da bağışlayıcı İskandinavya'ya girmesini engelleriz.
وسنحرص على ألا تكون موضع ترحيب في انجلترا، أو ألمانيا ، فرنسا أو إيطاليا، أو حتى جميع الدول الاسكندنافية.

Babası İskandinavya'nın en büyük yayınevinin sahibi.
أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية

Yani adamı lanet İskandinavya'ya göndermek gibi bir arzum yok.
ولذلك ليس لدي أي رغبة لطرد الرجل إلى "اسكندنافيا" اللعينة

İskandinavya'dan genç bir misyoner kadın.
- سيد بوارو نساء جماعة التبشير من اسكندنافيا.

İskandinavya'nın en büyük oteller zincirinin sahibi.
يمتلك أشهر سلسلة فنادق في كل اسكندنافيا

Sen tesadüfen olayları ayarlayıp erkek arkadaşımın İskandinavya'da bolca vakit geçirmesine mi sebep oldun?
هل قمت بتدبير أحداث لتجعل صديقي الحميم يقضي معظم وقته في "اسكندنافيا" ؟

Bu, İskandinavya'nın en büyük soygunu olacak. En büyüğü, beyler!
أكبر عملية سطو في (اسكندنافيا) الأكبر يارفاق

İskandinavya'dan İspanya'ya kadar donmuş topraklar. ve buz devri boyunca Heidelbergensisler yeni bir türe dönüşüyorlar:
المحيط الآن عبارة عن مناطق متجمدة ومقفرة (من (اسكندنافيا) حتى (أسبانيا وخلال العصر الجليدي (تطور الـ(هيديل بيرجنسيس ليصبحوا قوما آخرين

İskandinavya'da çalışanlar tarafından işletilen bir havayolu şirketinde olsaydık, anlatırdım.
إذا كانت هذه شركة طيران (مملوكة لموظفين بـ(إسكندنافيا

Evet, geçtiğimiz ay boyunca İskandinavya'daymış.
أجل كانت في " إسكندنافيا " للشهر الماضي

Annem İskandinavya'dan gelen bir Lutheran misyoneriydi.
أمي كانت مبشِّرة لوثرية من (إسكندنافيا)

İskandinavya'daki insanları çok seviyorum.
أحب الناس الذين من (إسكندنافيا) كثيراً.

Bu, Süleyman Bhatti. Terör suçlusu, bütün İskandinavya'da aranıyor.
هنا هو سليمان بهاتي الأرهابي المشتبه به على الهروب الى الدول الاسكندنافية.

Avrupalı kızılgerdan İskandinavya'dan Akdeniz'e göç eder, her sonbahar ve diğer tüm deniz canlıları hatta böcekler gibi, Dünya'nın manyetik alanını hissederek yön alırlar.
يهاجر طائر أبو الحناء من الدول الاسكندنافية وصولا الى البحر الأبيض المتوسط، كل خريف، ومثل العديد من الحيوانات البحرية وحتى الحشرات، فهي تستهدي عن طريق الاستشعار بالمجال المغناطيسي للأرض.

Ve tekrar İskandinavya'da 90'ların başında görülmüşler.
وكان لا بد من يعيد من الدول الاسكندنافية في أوائل '90s.

Brezilya'da, İskandinavya'dakine benzer şekilde, bir Maiden dini var, çünkü Maiden bu bölgelerdeki pek çok insan için çok şey ifade ediyor.
في البرازيل. مماثلة إلى الدول الإسكندنافية. قد حصلت على الدين مایدن.

Ben prens Valiant. İskandinavya kralının oğlu,
أنا، الأمير "فاليانت" أبن "اجوار" ملك "سكانديا"