"iskenderiye'" - Traduction Turc en Arabe

• في الإسكندرية
• في الأسكندرية
• فى الاسكندرية
• من الإسكندرية
• للإسكندرية
• الى الاسكندرية

Masrafları karşılayıp alimleri, yaşamaları ve çalışmaları için İskenderiye'ye
دعا العلماء للعيش والدراسة في الإسكندرية على نفقته الخاصة.

III. Ptolemy İskenderiye'de demirlemiş her geminin kopyalaması için kitaplarını teslim etmesini gerektiren bir yasa çıkardı.
وضع بطليموس الثالث سياسة توجب على أي سفينة ترسو في الإسكندرية بتسليم كتبها لأخذ نسخة منها.

İskenderiye'de de olacak, "İl" ziyaretleri sırasında kalacak bir yer.
ستحصل على واحد في الأسكندرية أيضا و عندما تزور .. المحافظة

Kraliçe, Büyüfiks'in İskenderiye kütüphanesindeki çok değerli kitapları almasına izin verdi.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

Senin ve ötekilerin defalarca bana belirttiği gibi kafası çalışan hiç bir general İskenderiye'yi iki lejyonla tutamaz.
-لا يوجد جنرال عاقل يمكنه الصمود فى الاسكندرية بفيلقين -كما اشرت انت و الاخرون الى بهذا مرارا و تكرارا

İskenderiye'den yeni haber var.
هناك أخبار طازجة من الإسكندرية

İskenderiye'ye geldiğinde yeşil bir kertenkele gibi görüneceksiniz.
ستبدو كالحيوان الزاحف عندما تصل للإسكندرية

Achillas tüm ordusunu İskenderiye'ye hareket ettiriyor.
-ان اكيليس يحرك جيشه بالكامل الى الاسكندرية

Fakat İskenderiye'deki entelektüel hayata en önemli katkıları belki de öğretisinden geldi.
ولكن مساهماتها الأبرز في الحياة المعرفيّة في الإسكندرية جاءت من خلال قيامها بالتدريس.

Hypatia’nın ölümü İskenderiye siyasetinde bir dönüm noktasıydı.
لقد كان مقتل هيباتيا نقطة تحول في الحياة السياسية في الإسكندرية.

İskenderiye Feneri Artemis Tapınağı Babil'in Asma Bahçeleri ya da Rodos Heykeli dünyanın yedi harikası yanıp kül olabilir ama Büyük Piramitler ve benim binalarım yok olmaz.
بيت الضوء في الإسكندرية معبد ارتميس قد تدمر والحدائق البابلية المعلقة

Maalesef Papa cenapları, konuyu araştırdığımızda, bir çokları var gibi duruyor, biri İskenderiye'de, biri Sicilya'da bir manastır'da.
للأسف صاحب القداسة, بعد أن بحثت بهذه المسألة, اتضح ان هناك الكثير, واحد في الإسكندرية, واحد, في دير في صقلية,

Bu, bilginin elite ait olduğu İskenderiye'de geçerli değildi.
و الإهتمام و الحريةُ في فعلِ ذلك. و هذا لم يكن ممكناً في الإسكندرية. حيثُ المعرفةُ محصورةٌ للنخبة.

İskenderiye'de hırsızların çalarken kullandığı eli keserler.
تَعْرفُ، في الأسكندرية قَطعوا الأيادى التي تسرق

Kendisi İskenderiye'de Mısır'ın ve Doğu illerinin yüce valiliği görevini yürütecektir.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية.

İskenderiye'nin içinde mi? Yanında mı?
هو في الأسكندرية أو عند الأسكندرية؟

Yıllar önce, İskenderiye'deki sarayda şu Romalı generalin komutasında genç bir süvari subayıyken.
-منذ سنين مضت عندما كنت ضابطا صغير فى الخيالة المتمركزة فى القصر فى الاسكندرية تحت قيادة ذلك الجنرال الرومانى البدين

İskenderiye'de fazla kalma!
لاتبق بعيدا فى الاسكندرية

Burada İskenderiye'de sana sadık kalan... iki tam lejyon var.
-هناك فيلقين كاملين هنا فى الاسكندرية

İzin ver İskenderiye'ye geleyim, seninle daha çok konuşalım.
-دعينى اتى الى الاسكندرية للتحدث معك -احضر وقتما تشاء