| İskoçyaya yeterli adam yollayacak, isyanı bastırıp, annemi kurtaracak mı? | Open Subtitles | سيرسل رجالاً كافين الى أسكوتلندا لقمع المتمردين ولحماية أمي ؟ |
| şimdi iskoçyaya mı gidelim? | Open Subtitles | تريدين الذهاب الى أسكوتلندا الآن ؟ |
| Düşünüyordum da, seni İskoçyaya yanımda götürmek istiyorum. | Open Subtitles | كنتُ أفكر وأريد أخذكِ الى أسكوتلندا معي |
| Eğer gerçekten inandığın buysa, belki de İskoçyaya geri dönmelisin. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو ما تؤمني به حقا ربما من الأفضل أن تعودي الى اسكتلندا |
| İskoçyaya dönmesini istiyorsun, böylece Narcisse'in yapacaklarından kurtulmuş olacak. | Open Subtitles | تريدها في اسكتلندا حتى تكون في مأمن من تهديدات نارسيس |
| Öyleyse İskoçyaya geri dönmelisin. | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن تعودي الى اسكتلندا |
| İskoçyaya dönmesini bile söylemişsin. | Open Subtitles | والإقتراح عليها الذهاب الى إسكتلندا |
| Uçaklarınız yeterince sonar şamandıra attı, öyle ki bir adam Grönland'dan İskoçyaya... ayakları ıslanmadan yürüyerek gidebilir. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن طائراتكم أسقطت الكثير من عوامات السونار بحيث يستطيع الشخص أن يمشي من "جرينلند" لـ"آيسلندا" ثم إلى "إسكتلندا" بدون أن تبتل قدميه و الآن ، هل لنا أن نتحدث بصراحة ؟ |
| İskoçyaya evine dön. | Open Subtitles | عودي الى موطنكِ أسكوتلندا. |
| Mary, Sana söz İskoçyaya seninle geleceğim. | Open Subtitles | (ماري) ، أعدكِ أننا سنسافر سوياً الى أسكوتلندا. |
| Francis kudretlidir ayrıca bana iskoçyaya sadıktır. | Open Subtitles | (فرانسيس) قوي ويقف بجانبى والى جانب أسكوتلندا |
| Lola ile onu konuştuk biz. Bütün akrabaları İskoçyaya geri döndü. | Open Subtitles | لقد نوقش من قبل هذا مع (لولا) وأقاربائها في اسكتلندا |
| O zaman çocuğunu burada bırakıp özgürce İskoçyaya gidebilirsin. | Open Subtitles | حينها يمكنك أن تتركي ابنك وتعودي بحرية إلى (اسكتلندا) |
| Benim İskoçyaya gidebileceğimi ama çocuğun burada kalacağını söylediler. | Open Subtitles | وإنني أستطيع الذهاب إلى (اسكتلندا) لكن يجب على طفلنا البقاء هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 