"islamabad'da" - Traduction Turc en Arabe

• في إسلام آباد

Steve ve Danny İslamabad'da beraber çalıştı.
ستيف وداني عَملتْ سوية في إسلام آباد.

- Yok, yani onu İslamabad'da bıraktım.
- لا. أَعْني، تَركتُه في إسلام آباد.

Sanırım Mackenzie'de iki temel değişiklik var, ...birisi artık iki Peabody ödülünün olması, ...diğeri de İslamabad'da bir Şii gösterisini haber yaparken bıçakla yaralanmasının ardından karnında kalan yara izi.
أظن ان الفوارق الرئيسية الحقيقية هي Peabodys جائزتي والندبة التي على بطنها الذي تسبب به جرح سكين أصيبت به وهي تحمي محتج شيعي في إسلام آباد.

Ama İslamabad'da bir adamımız öldü ve neler olduğunu öğrenmem gerek.
لكن واحد من أفرادنا قُتل في (إسلام آباد) وأنا بحاجة لأكتشف ماذا حدث

İslamabad'da olup bu işin arka planını öğrenmeliyim Senato duruşmasında Lockhart'ın elini tutmak yerine.
ينبغي أن أكون في (إسلام آباد) أحاول اكتشاف كيفية حدوث هذا وليس ممسكة بيد (لوكهارت) في جلسة استماع مجلس الشيوخ

Belli ki İslamabad'da yaşanan son olayları konuşmamız gerekiyor.
من الواضح أننا بحاجة للتحدّث عن الأحداث الأخيرة في (إسلام آباد)

- Bildiğim kadarıyla hâlâ İslamabad'da.
جلّ ما أعلمه، أنّه لا يزال في (إسلام آباد)

Seni İslamabad'da gördüm. Haissam Haqqani ile bir arazi aracının arka koltuğunda.
رأيتك في (إسلام آباد) في المقعد الخلفي في السيارة الرباعية مع (هيثم حقاني)

Pakistan İstihbaratı biliyor. Hala İslamabad'da olduğunu biliyorlar.
الاستخبارات الباكستانية تعلم هم يعلمون أنّك لا تزال في (إسلام آباد)

Şu an bize gereken son şey, İslamabad'da dolaşan başka bir Ray Davis.
آخر شيء نحتاجه هو (راي دايفس) آخر يتجول في (إسلام آباد)

Quinn Taliban mahkumlarını aldı. İki saate Islamabad'da olurlar.
(كوين)، التقط للتوّ السجناء الطالبيين سيكونون في (إسلام آباد) خلال ساعتين

Gecenin bir yarısı nerede olduğuma ya da ne yaptığıma dair hiçbir şey bilmeden İslamabad'da dolaşıyordum.
انتهى به الأمر هائمة في (إسلام آباد) في منتصف الليل، دون أن أعلم أين كنت أو ماذا افعل

İslamabad'da saklandığı da meçhul.
إن كان حتّى في (إسلام آباد)