"ispanya'nın" - Traduction Turc en Arabe

• إسبانيا
• في اسبانيا
• أسبانيا

Toplam tüketim İspanya'nın tüketimi kadar.
الاستهلاك الكلي يعادل ذلك الاستهلاك في إسبانيا

Yeni İspanya'nın güneşli kıyılarından ehlileşmemiş bir yerli.
وهو رجل هندي أتى من جهة شواطئ إسبانيا الجديدة

Hayır! - Ya İspanya'nın?
هل لدى إسبانيا آى معاهدات مع أفريقيا الغربية؟

Araştırmama göre, hem Matthew Benton hem de Thomas Valentine 4 ay önce aynı hafta içinde İspanya'nın Galicia kasabasına gitmişler.
وفقا لتجسساتي كل من ماثيو بنتون و توماس فالنتين سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر

İkisi de İspanya'nın Galicia kasabasında aynı yerde hacı oldu.
كلاهما قاما بالحج الى غاليسيا في اسبانيا

İspanya'nın tek umudu olan adamı cezalandıracak mısın?
هل تعاقب الرجل الذى تعتبره أسبانيا املها الوحيد ؟

Sen hep İspanya'nın Meksika'nın güneyinde olduğunu sanırdın.
لطالما اعتقدتَ أن إسبانيا تقع جنوب المكسيك

Hepsi İspanya'nın yeni Kraliçe'si adına Doğu'da imal edilmiş 40 sandık dolusu mücevher ve taç.
أربعون صندوق من المجوهرات والتيجان الذهبية صنعت خصيصاً في المشرق لملكة إسبانيا الجديدة.

Sen de İspanya'nın, güzel havanın, güzel yemeklerin keyfini çıkarabilesin diye.
لِذا يجب عليّكم أن تستمتعوا في "إسبانيا" الجو جميل، وكذلك الغذاء.

İspanya'nın desteği ve ordusuyla her komploya karşı taht sizde kalır.
بدعم إسبانيا وجيوشها, يمكنكِ الاستمرار على العرش ضد أي تهديد.

İspanya'nın kuzeyindeki çok küçük bir şehir, çok ünlü olmak üzere ama hep yanlış sebeplerden ötürü.
بلدة صغيرة في شمال إسبانيا توشك أن تصبح مشهورة جدا لكن لكل الأسباب الخاطئة

Senyör Esparto, İspanya'nın en meşhur boğa güreşçisi.
السيّد الحلفاء، مصارع الثيران. أعظم مقاتلي إسبانيا.

Tamam. İspanya'nın bu politikaya nasıl tepki verdiğini kim söyleyebilir?
حسناً ، من يستطيع أن يخبرني كيف إستجابت "إسبانيا" لهذه السياسة ؟

Ben İspanya'nın güneyine, Endülüs'e gidip büyük bir ev alacağım.
أنتلا تَستطيعُأَنْتُصبحَ أكثر إبداعاً مِنْ ذلك، رجل؟ أَنا ذاهِب إلى أندلوسيا، جنوب إسبانيا...

Araştırmama göre, hem Matthew Benton hem de Thomas Valentine 4 ay önce aynı hafta içinde İspanya'nın Galicia kasabasına gitmişler.
كل من ماثيو بنتون و توماس فالنتين سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر هل يعني ذلك أي شيء لك؟

İspanya'nın seçilmiş hükümetini savunanları dünyaya göstereceğiz.
سنرى العالم النضال النبيل لهؤلاء المدافعين الذين انتخبوا الحكومة في اسبانيا

İspanya'nın diğer bölgelerinde dağlılar, köylüler ve işçiler birlik olarak, karşılıklı yardımlaşarak ve devletten haklarını talep ederek yaşam koşullarını yükseltebildiler.
في كل مكان في "اسبانيا"، قرويين وعمال ظروفهم المعيشية أفضل بمساعدتهم لبعضهم البعض طالبوا من السلطات أن يحسنوا وضع حياتهم

Çünkü İngiltere ve İspanya'nın buna ihtiyacı vardı. Hayır!
لأن أسبانيا وأنجلترا كانا يحتاجان بعضهما.