"ispanyol'" - Traduction Turc en Arabe

• الأسباني
• الأسبان
• الاسباني
• إسبانية
• الإسبان
• الإسبانية

Sana yanlış bilgi verilmiş. İspanyol'a bundan çok fazla borcum var.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Ya da yarın bu zamanlar tekrardan İspanyol düşmanın olacağım.
وإلّا في نفس هذا الوقت غداً، سأكون عدوّك الأسباني مجدداً

Ama önce, odalarınızı göstereceğim ve İspanyol asaletine uygun şekilde şarap ve yemek servisi yaptıracağım.
لاحقاً، أولاً يجب أن تتناولوا العشاء والنبيذ بما يليق بالنبلاء الأسبان.

İspanyol dantellerin ve pahalı çay fincanlarından başka neyin var?
ماذا لديك إلى جانب بك الدانتيل الاسباني وأقداح الشاي درسدن؟

O zamanlar Meksika bir asırdan fazladır İspanyol kolonisiydi; karmaşık ve katmanlı bir sınıf sistemine öncülük ediyordu.
في ذلك الوقت، كانت المكسيك مستعمرة إسبانية لأكثر من قرن، مما أدى إلى نظام طبقي معقد.

Bir İspanyol vatandaşına elinizi sürerseniz çok kötü sonuçları olur.
أحذرك. إذا قمت بمس المواطنيين الإسبان, ستكون هنالك عواقب وخيمة.

İspanyol radar araç gereçleri ve İtalyan donanma desteği de kullanıldı.
أصول الرادار الإسبانية و الدعم البحري الإيطالي كانوا يعملون معكم أيضاً

Büyük bir çabayı hayata geçirmek için, İspanyol bir filosuyla denize açılmalıyım.
لابد أن أبحر قريباً بها من أجل مسعى كبير على الأسطول الأسباني

Ben sadece hayatımızda var olan İspanyol baskısından beri Majestelerimizi haberdar etmekti.
أتمنى أن يُدرك جلالته الأمر بما أن التأثير الأسباني موجودٌ بحياتنا حقاً

O, İspanyol'la odaya girdiğinde, dolapta saklanıyordu.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

Kapağı açtı, İspanyol'u vurdu ve silahı Maria'nın eline tutuşturdu.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Ben size, iyi bir yemekle İspanyol şarabı sunmayı çok isterdim...
مع وجبة ممتازة وكأس من البراندي الأسباني الفخم ولكن للأسف ، أنتما سجناء الأباتشي فلن أستطيع فعلها

Ve bu büyük İspanyol'un dolaşmaya çıkmasını bekledim.
وانتظرت هذا الأسباني الضخم اللعين حتى يتهادى مقتربا

İspanya'da barışın korunması, ilerlemenin sağlanması ve İspanyol halkının haklarının korunması adına, toplumun tüm kesimlerinden gelen istek üzerine,...
أنه جزء من مؤامرة دولية الدفاع عن السلام ، والتقدّم في إسبانيا وحقوق الأسبان

Bu kayıkları kendi ellerimle, İspanyol ve Portekizlilerin... dünyayı keşfeden büyük gemilerini yaptıkları gibi yapıyorum.
أنا أصنع هذه القوارب بنفس الطريقة التي صنع بها الأسبان و البرتغاليون سفنهم الاستكشافية

Bir Amerikalı nasıl bir İspanyol gibi konuşup bir Arjantinli gibi dans edebilir?
أي سر ؟ كيف أن أمريكية تجيد الرقص وتتكلم مثل الأسبان كأرجنتينية بالتحديد ؟

Catherina Hanım, İspanyol Papa'nız savaşa sandığınızdan daha fazla susamış.
البابا الاسباني لديه شهية للحرب اكثر مما تتخيلي, سيدة كاثرينا

Bu, ana medyadaki ilk görevimdi, ki İspanyol televizyonunu geçmiştim.
وقد كانت تلك هي مهمتى الأولى الكبيرة التي أقوم بها لصالح هذه الشبكة المكتسحة حيث انتقلت من التلفزيون الاسباني

Tembel hayvan iftirasının ortaya çıkışı Valdés adında bir İspanyol fatihine dayanıyor, Yeni Dünya'ya ilişkin ansiklopedisinde tembel hayvanı ilk kez açıklamış.
لقد تتبعت كل الافتراءات على الكسلان بداية من الفاتح الاسباني فالديس الذي أعطى الوصف الأول لحيوان الكسلان فى موسوعته عن العالم الجديد.

Hamile İspanyol bir kadının, havaalanında durdurulacağı aklının ucuna gelmemiş.
لم يتخيل مطلقـاً أن فتـاة إسبانية حامل سيتم توقيفها في الجمارك.

Bu sık yağmur ormanları yerli Afrika topluluğunu İspanyol kolonicilerinden korumuştur.
حمت غاباتها المطَرية الكثيفة السكان الأصليين والأفارقة من المستعمرين الإسبان.

Buda ve Peşte Tuna nehri ile ayrılırdı Viyana'da İspanyol binicilik okulu vardı.
تم فصل بودا و بست من نهر الدانوب، وكانت فيينا مدرسة ركوب الخيل الإسبانية.