"ispatlamak için" - Traduction Turc en Arabe

• لإثبات
• لأثبت
• لتثبت
• لاثبات
• ليثبت
• للإثبات
• لنثبت
• لأثبات
• ليثبتَ

İki buçuk sene boyunca, mahkeme salonlarında masumiyetimi ispatlamak için savaştım.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

İşimi iyi yaptığımı ispatlamak için ilk sayfa fotolarına ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي.

Bunu size ispatlamak için bir röntgen filmi sunmalı mıyım?
هل عليّ أن أقدم صورة بآشعة إكس لأثبت ذلك ؟

Umarım değerli biri olduğumu ispatlamak için bir katille sevişmek zorunda kalmam.
هناك فرق كبير بينهما أتمنى أن لاأصبح مجرم لأثبت لكِ أننى أصلح

Size ölüm sebebinin küt ve ağır bir aletle vurulması sonucu gerçekleştiğini ispatlamak için otopsi raporunu da sunacağız.
الشهادة الطبية سوف تقدم لتثبت أن الوفاة قد حدثت نتيجة ضربة بأداة ثقيلة غير حادة

Birçok kız Laura gibi gizlice bırakır kontrolün kendilerinde olduğunu ispatlamak için.
الكثير من البنات في سنها يتوقفون خفية لاثبات انهم يتحكمون في الموقف

Durumun ciddiyetini ispatlamak için bölümde ölen kişi benim.
ولكنى مُضحى أنا الشخص الذى يموت فى الحلقات ليثبت أن الموضع خطر. يجب أن أخرج من هنا

Voliyi vuracağımız yatırım için teminatı olduğunu ispatlamak için.
للإثبات أنّ لديه ضمانات للإستثمار في صندوقي الإستثماري

Yalnız bir şartım var. Değersiz bilginliğinizi ispatlamak için, kütüphanemizin bilgi dağarcığına katkıda bulunmalısınız.
لإثبات شخصيتكم كدارسين ، فيجب أن تتبرعوا بمعرفة مهمة

Eski insanlar varlıklarını ispatlamak için mağaralara resimlerini bırakmış.
الإنسان القديم رسومات الكهوف اليسرى لإثبات وجدت.

Bence bunu ispatlamak için sana motor yağı ve yaradan fazlası gerek.
أعتقد بأننا سنجد أكثر من زيت المحركات لإثبات ذلك

Değersiz bilginliğinizi ispatlamak için, kütüphanemizin bilgi dağarcığına katkıda bulunmalısınız.
لإثبات شخصيتكم كدارسين ، فيجب أن تتبرعوا بمعرفة مهمة

Umarım değerli biri olduğumu ispatlamak için bir katille sevişmek zorunda kalmam.
أتمنى أن لاأصبح مجرم لأثبت لكِ أننى أصلح

Pulmoner skleroderma olduğunu ispatlamak için biraz propofola ihtiyacım olacak.
أحتاج بعض الـ"بروبوفول" لأثبت له أنّه مصابٌ بتصلّب الجلد الرئوي

Ve yine de, masumiyetimi ispatlamak için bütün bunları kurgulayıp kurgulamadığımı düşünüyorsun.
ورغم ذلك لا تزالين تتسائلين إن ما كنت قد أعددت الأمر كله فقط لأثبت برائتي

Onun kiraladığını ispatlamak için bana saldıran adamın izini sürmek istiyorum.
أريد أن أجد الرجل الذي هاجمني لأثبت أنها كلفته بذلك

Bu davayı, ne kadar büyük bir avukat olduğunu ispatlamak için... aldığını sanıyordum.
ظننت أنك توليت هذه القضية لتثبت كم أنت محامي كبير

suçlananlardan biri, Mary Easty masum olduğunu ispatlamak için kiliseye koşmuş.
أحد المتهمات, ماري إيستي ركضت للكنيسة لتثبت براءتها

Denemeler kişinin kendine ait bir tez bulmasını ve bu tezi ispatlamak için kanıtlara dayalı bir sav öne sürmesini gerektirir.
ان كتابة المقال تستلزم كتابة فرضيات واطروحات الفرد الشخصية، ثم القيام بتجارب قائمة على الدلائل لاثبات تلك الفرضيات.

İzleyiciler o kadar şaşırmıştı ki Tesla, içeride kimsenin olmadığını ispatlamak için kapağı kaldırmak zorunda kalmıştı.
كان الحضور مبهورين اضطر تيسلا لإزاله الغصاء ليثبت انه لا يوجد احد بالداخل

- Bunu ispatlamak için fazlası gerek.
حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.

Bunu ispatlamak için üstünde McCall'un kanı olan tornavidayı bulmamız lazım, değil mi?
سنحتاج المفك ودم ماكول عليه لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟

Haklı olduğumu ispatlamak için senin atomlarına ayrıldığını görmemize gerek yok.
نحن لانحتاج حقا لرؤية تبعثر ذراتك لأثبات وجهة نظري

Bazılarınızın hatırlayacağı gibi, 80'lerin ortasında Boston'da canlanan ayı Ted, insan olduğunu ispatlamak için mahkemede.
(تيد) الدب الذي ربما بعضكم يتذكره) عاد إلى الحياة في أوائل الثمانينيات هنا في (بوسطن) رفعَ دعوى قضائية ليثبتَ إنهُ بالفعل شخص...