"isteğim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي طلب
• ولدي طلب
• لديّ طلبٌ
• لدى طلب
• عندي طلب

Evime, sizin havayolunuzla dönmekten memnun olurum ama bir isteğim var.
أنا أحب أن أعود للبيت طيرانا على متن خطوطكم, لكن لدي طلب. نعم؟

Ölmekten korkmuyorum ama son bir isteğim var:
انا لا اخشى ان اموت لكن لدي طلب اخير

O zaman tek bir isteğim var. Büyükanneye selam söyle.
لدي طلب واحد فقط بلغي تحياتي لجدتي

Tapınağın başı ve koruyucusuyum ve bu sıfatla, sizden küçük bir isteğim var.
انا المراقب و الوصي على المعبد ولدي طلب صغير

Ve bu parçayı yol boyunca çalmadan önce son bir isteğim var.
ولدي طلب أخير قبل ان أعزف هذه المعزوفة

Pardon. Albay, benim küçük bir isteğim var.
بعد إذنك، أيها العقيد .لديّ طلبٌ صغير

Evet. Bir isteğim var. Gerçek bir işe girmeye ne dersin?
أجل, لدى طلب ما رأيك بعمل حقيقى ؟

Efendim, benim bir isteğim var 9'da işe gelmek istemiyorum.
سيدي، عندي طلب واحد ...لن أستطيع المجيء للعمل في التاسعة صباحاً

Sadece bir tane isteğim var. Sadece bir tane talep.
لدي طلب واحد متطلب وحيد فقط

Bunların kellelerini aldıktan sonra bir isteğim var.
بعد أن نقوم بقتلهم لدي طلب

Sadece tek bir isteğim var.
لدي طلب واحد فقط

Bir isteğim var, efendim.
لدي طلب يا سيدي

Fakat bir isteğim var.
لدي طلب واحد فقط

Senden bir isteğim var diye geldim.
أتيت لأنني لدي طلب

Sadece tek bir isteğim var, sadece iyi şeyleri hatırlayalım.
ولدي طلب وحيد وهو أن نتذكر محاسنها

Bir isteğim var.
ولدي طلب واحد

Sizden bir isteğim var.
لديّ طلبٌ يا صاحب الجلالة

Bir isteğim var.
لدى طلب

Bayan Archer, sizden çok güç bir isteğim var.
سيّدة آرثر, عندي طلب مستحيل