"istediği her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما تريد
• كل ما يريده
• كل ما يريد
• كل ما أرادته
• كل ما تريده
• أي شيء تريده
• كل ما أراده
• كل ما يرغب
• بكل ما طلبته
• وكلّ شيء أردته أن
• ما يحلو له
• كل شيء أراده
• كل مايريد
• كل ما تتمناه
• كلّ ما تريد

Giyinecek kadar güçIü. İstediği her şeyi elde edebilecek kadar güçIü.
قوية كفاية لتلبس , قوية كفاية لتحصل على كل ما تريد

O aşağılık benim yanımda diye bizimle istediği her şeyi yapabildi.
ذلك اللقيط إلتصق بجانبي حتى يستطيع فعل كل ما يريده بنا

Yemin billah ettim, hayatımı değiştirdim ve istediği her şeyi yaparım.
العثور على طريقي كنت متقلبة وغيرت طرقي وفعلت كل ما يريد

Gerçekten hayatta istediği her şeyi yaptı.
لقد فعلت حقا كل ما أرادته في الحياة

İstediği her şeyi verdik. ama yine de adam olmadı.
أعطيناها كل ما تريده ولا تزال عديمة الفائدة

Neden bize ailesinin ders aldırdığı ve istediği her şeyi verdiği Bayan Kendini Beğenmiş'in yaptıklarını gösteriyorsun?
لمذا ترينا ما هي قادرة عليه عندما يكون لديها أهل يعطيونها أي شيء تريده ؟

Sanırım istediği her şeyi mahvetmekti.
هذا كل ما أراده كما أعتقد أن يضاجعني ققط

Her yere gittin, herkesle tanıştın o çalkantılı yüreğinin istediği her şeyi yaptın.
ذهبتِ إلى كل مكان، قابلتِ الجميع... فعلتِ كل ما يرغب فيه قلبكِ الهائجِ.

Size, SPK'nın işbirliği yapmamız için bizden istediği her şeyi yaptığımızı söyleyecektir.
سوف يخبرك بأننا قمنا بكل ما طلبته المنظمة على صعيد التعاون

Ona istediği her şeyi verdim.
ثم ألقيتها مثل كيس قمامة أعطيتها كل ما تريد

Ona istediği her şeyi verin. Stop.
اعطيها كل ما تريد.

Bir dahi olduğunu sanıyor. Şanslı bir korsan. 30 yaşından beri istediği her şeyi elde etmiş.
إنه يخال نفسه عبقرياً، إنه قرصان حالفه الحظ إنه يحصل على كل ما يريده مذ كان بالـ 30 من عمره

Adam zaten canının istediği her şeyi yapıyor.
يفعل الرجل كل ما يريده

Bir adamın, onun için önemli olan her şeyi, bir ömürden biriktirip saklamak istediği her şeyi böyle küçük bir kutuya sığdırabilmesi ne tuhaf.
كل ما يريد الاحتفاظ به طيلة حياته، ويستطيع أن يضعه في صندوق صغير كهذا.

Bu her kim ise, istediği her şeyi oluşturup ve sonra da temizleyebiliyor..
أياً من يكون ذلك الرجل فإن بإمكانه إفتعال ومسح كل ما يريد

İstediği her şeyi elde etti.
لقد حصلت على كل ما أرادته

DYAD'in istediği her şeyi.
كل ما أرادته "دياد".

Mutlaka onu kaybetmeyeceğim, ve istediği her şeyi yapacağım işte yemin ettiğim şey bu.
بالتأكيد لن أخسرها و سأفعل كل ما تريده هذا ما نذرت به نفسي

Bu arada, Susan istediği her şeyi alıyor.
في هذه الاثناء سوزان تحصل على كل ما تريده

İstediği her şeyi elde edebileceğini biliyordu.
لقد كانت تعلم انها ستحصل على أي شيء تريده

Yani beni yanlış anlama, tüm o sevgisi, taşakları ve horozuyla çok iyi bir çocuktu ama o çocuk bir rock yıldızına dönüştü ve o rock yıldızı istediği her şeyi fazlasıyla aldı.
أقصد, لا تسئ فهمي لقد كان فتىً طيباً حقاً, مليء بالمشاعر و الرجولة و الروعة ثم تحول ذلك الفتى إلى نجم روك, ونجم الروك نال كل ما أراده و أكثر

İnsanların güvende tutmak istediği her şeyi saklıyorlar.
يحفظون كل ما يرغب الناس في الحفاظ عليه

Burada yazdığına göre Dikişli Sally gerçek bir hayaletmiş ve Julia onun istediği her şeyi yapmış.
و(جوليا) قامت بكل ما طلبته منها

Ve istediği her şeyi benden aldı.
وكلّ شيء أردته أن أكون أخذته منّي

En son genel merkezde kavga çıkartmıştı, istediği her şeyi yapamaz.
قبض عليه اخر مره فى مشاجره لا يمكنه أن يفعل ما يحلو له

Yaptığın o anlaşma babama istediği her şeyi veriyor.
تلك الصفقة التي قمت بها كانت كل شيء أراده أبي ألا ترى ذلك؟

Söz veriyorum, o istediği her şeyi bulabilir.
أعدك يستطيع أن يكتشف كل مايريد

Ona istediği her şeyi verdim, ama işe yaramadı.
لقد أعطيتها كل ما تتمناه لكن لا يبدو أن هذا يشكل فارقاً

Çünkü yalnızca bu şekilde istediği her şeyi elde edebilir, yani seni.
لأنّها الطريقة الوحيدة لتحصل على كلّ ما تريد... لتحصل عليك.