"istediği için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنه أراد
• لأنه يريد
• لأنها تريد
• لأنها أرادت
• لأنها طلبت
• لأنّه يريد
• لأنّها تريد
• لأنه اراد
• لانها ارادت
• من إختياره
• لإنه يريد
• لأنّكَ تريد

Yani Octavius Antony'yi kral olmak istediği için yok etti sonra da kendisi mi kral oldu?
إذن قام أوكتافيوس بتدمير أنطونيو لأنه أراد أن يصبح ملكاً ثم أصبح ملكًا؟

Bir şeyleri değiştirmek istediği için öldürüldüğüne inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه لأنه أراد أن يغيير الأشياء

İntikam almak istediği için bu askere bu suçlamaları yapmasını emretmiş.
لقد أمر هذا الجندي لصنع هذه الادعاءات لأنه يريد الانتقام مني

Öğle yemeği istediği için mi kıçından şiş çıkarttığını düşünüyorsun?
هل تظنه أخرج شفرة من مؤخرته لأنه يريد غدائاَ ؟

- Burada olmak istediği için burada. - Neyle uğraştığını bilmiyorsun.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

O, bir ilişki kurmak istediği için seks yapmıyordu ve ben benim akıl uçurtan seksimin ilişkiye dönmesini umuyordum.
لم تمارس الجنس لأنها أرادت علاقة حقيقية و أنا كنت أود مضاجعة رهيبة كي أحولها إلى علاقة

Kabul ettin, değil mi? Sheeta istediği için kabul ettim.
لقد تركت شيتا لأنها طلبت مني ذلك

En iyi öğrencisini göstermek istediği için Müdür Skinner'ı suçlayamazsınız.
لا يمكنك أن تلوم المدير سكينر لأنه أراد أن يظهر أفضل طالبة لديه

Psikopat sempatizanı kesildiğimden değil ama herkesi birlikte tutmak istediği için Brendan'ı suçlayamıyorum.
لا أريد أن أتعاطف مع المجانين لكن لا يمكنني لوم براندن لأنه أراد أن يبقي الجميع معاً

Çünkü iki hafta önce o da canı biraz kumar oynamak istediği için gelmişti.
لأنه منذ أسبوعين أتى أيضاً لأنه أراد المقامرة

Arkadaş olmak istediği için bir adam bir kızı 500 mil öteye eyelet sınırına kadar arabayla getirmez.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

Bu ruhsuz şerefsiz az önce bana Final Maçı'nı izlemek istediği için Mark'ın cenazesine gelmek istemediğini söyledi.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

Bunun kutlama nedeni olduğunu pek sanmıyorum Niles. Seni bir şey istediği için mi aramış.
حسنا يا نايلز لا أعتقد إن هذا سبب للإحتفال لقد إتصلت بك ققط لأنها تريد شيئاً

Bu yangınları istediği için çıkartmıyor, zorunda olduğu için çıkartıyor.
إنها لن تُشعل هذه الحرائق لأنها تريد ذلك بل لأنها مُرغمة على ذلك ما الذي تحاول قوله ؟

Onu, benimle ilişkisini kesmek istediği için zehirlediğimi mi düşünüyorsunuz?
لذا كنت أعتقد أنني سممت لها لأنها أرادت الخروج؟ المضي قدما، وإثبات ذلك.

O istediği için ihbar ettim.
أبلغت عنها لأنها طلبت مني ذلك

Mecbur olduğu için değil, gerçekten istediği için benimle beraber olup olmayacağını görmek istedim.
أردتُ أن أعرف إن كان يريد ملازمتي لأنّه يريد ذلك وليس لأنّه يتوجّب عليه ذلك

Kız kardeşin seninle alay etmek istediği için yaptı bunu.
أختك الصغرى فعلت ذلك لأنّها تريد السخرية منك

Size söyleyebileceğim tek şey şu: Curtis'i işe almak istediği için benim işime son verdi.
استطيع ان أظن انه فصلنى فقط لأنه اراد ان يوظف كيرتس

Vivian, Kieran'a yardım etmemizi istediği için bizi burada tutsak etmiş olabilir ve belki Kieran serbest kalınca o da bizi bırakır.
ربما "فيفيان" حاصرتنا هنا لانها ارادت ان نساعد "كارين". وربما، بمجرد تحرير "كارين" ستحررنا نحن ايضاً.

Kimse istediği için yalnız değildir.
ليس هناك رجل يرحل وحده من إختياره

Hadi ben istediğim için yürüyelim, o istediği için değil.
-أريد أن أمشي لإنني أريد أن أمشي وليس لإنه يريد أن يمشي

Onun burada kalmasını senin istediğinden mi yoksa Foreman kalmasını istediği için mi istiyorsun?
تريدها أن تبقى لأنّكَ تريد عودتها أم لأنّ (فورمان) يريد ذلك؟ -ولمَ قد أحفل بما يريده (فورمان)؟