"istediğim şey bu değil" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ليس ما أريد
• ليس هذا ما أريده

Seninle konuşmak istediğim şey bu değil.
هذا ليس ما أريد التحدث معكِ به

Ama konuşmak istediğim şey bu değil.
لكن هذا ليس ما أريد التحدث بشأنه

Yapmak istediğim şey bu değil.
هذا ليس ما أريد أن أعمل.

Senin için istediğim şey bu değil. Lütfen bunu önce düşün.
ليس هذا ما أريده لك، لذا أرجوك فكري في الأمر.

Hayır, benim istediğim şey bu değil.
-لا، ليس هذا ما أريده .