"istediğim şeydi" - Traduction Turc en Arabe

• ما أردته
• شيء أردته

Evet, tam olarak istediğim şeydi.
نعم، هذا بالضبط ما أردته أن أقوم بأشياء بسيطة

İşte bu tam da benim bu görevde senden istediğim şeydi.
هذا بالضبط ما أردته منك في هذه المهمة

- En çok istediğim şeydi. - Benim de.
هذا هو ما أردته دائما - أنا أيضا -

Tek istediğim şeydi ama kendimi farklı hissetmiyorum.
إنّه كل شيء أردته على الإطلاق ولا أشعر بأي إختلاف.

Hep benim istediğim şeydi.
لقد كان كلّ شيء أردته دائما

Bu benim hep istediğim şeydi.
إنه كل ما أردته يوما.

Ama güvende olduğunu bilmek ve seni çok seven bir aile tarafından evlat edinildiğini bilmek hayatım boyunca olmasını istediğim şeydi.
ولكن يا (جود), بمعرفة أنك آمن ومتبنى بواسطة عائلة تحبك حقاً.. فهذا كل ما أردته يوماً