"istediğim bir şey var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء أريد أن
• هناك شيء أريدك أن
• لدي شيء أريد أن
• هناك شيء أود أن
• هناك شئ أريدك أن
• هناك شيء اريد
• هناك شيء يجب أن
• لدي شيء أود أن
• هناك شيء اريدك
• هناك شئ أريد أن
• هنالك شيء أريد أن
• هناك شئ اريدك ان
• هناك شيء أردت
• هناك شيءٌ أريد
• عندي شيء أريد أن

Partiye gitmeden önce seninle konuşmak istediğim bir şey var.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Dinle, sana sormak istediğim bir şey var ama yüz yüze sormak istiyorum.
هناك شيء أريد أن أسألك لكن أريد مقابلتك شخصياً.

Hâlâ sana kızgınım ama bilmeni istediğim bir şey var.
لا أزال غاضب منك لكن هناك شيء أريدك أن تعرفه

Ama şu an seninle paylaşmak istediğim bir şey var.
و لكن في الوقت الراهن , لدي شيء أريد أن أشارككي به

Sana söylemek istediğim bir şey var, ama bana bir türlü fırsat vermiyorsun.
هناك شيء أود أن أقول لك لكنك لا تعطيني فرصة ابدا

Buraya gel, sana göstermek istediğim bir şey var.
. تعال معي ، هناك شئ أريدك أن تشاهديه . شاهدي هذا

Bak, sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك ما يجب ان هناك شيء اريد ان اقوله لك

Biz böyle yakınlaşmışken Gina, bilmeni istediğim bir şey var.
قبل أن نقترب أكثر هناك شيء يجب أن تعرفيه عني

Kendim geldim doktor. Size göstermek istediğim bir şey var.
أتيت إلى هنا من تلقاء نفسي أيها الطبيب لدي شيء أود أن أريك إياه

Dışarıda sana göstermek istediğim bir şey var.
هناك شيء اريدك أن تشاهده بالخارج.

Lily, gerçekten söylemek istediğim bir şey var.
ليلي ، هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Ama ölmeden önce bilmeni istediğim bir şey var.
قبل أن أموت, هناك شيء أريد أن أطلعك عليه

Portia, Sana sormak istediğim bir şey var... biliyorum, biraz ani olabilir ama.
بورشيا, هناك شيء أريد أن أسألك إياه... وأعلم أنه سيكون مفاجئاً بالنسبة لك

Bunun sana tuhaf geleceğini biliyorum ama hatırlamanı istediğim bir şey var.
أعلمأنهذاسيبدونوعاًماغريباً .. لكن هناك شيء أريدك أن تتذكّره

Yarın sabah benim için yapmanı istediğim bir şey var.
هناك شيء أريدك أن تفعله لأجلي غدا صباحا

Sana göstermek istediğim bir şey var. Neden beni hiç bulmaya çalışmadığını merak etmiştim.
لدي شيء أريد أن أريه لك تسائلت دائماً لم كانت ترعاني

Floransa'da yapmanı istediğim bir şey var.
هناك شيء أود أن مثلك يمكن ممارستها في فلورنسا.

Earl benim için almanı istediğim bir şey var.
هناك شئ أريدك أن تجلبه من أجلي

Dinle, uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيء اريد اخبارك به منذ وقت طويل

Evlât, bizim robot ile söylemek istediğim bir şey var.
إسمع يا بني هناك شيء يجب أن أخبرك عن الآلي

- Evgeni. - Seni arıyordum. Sana göstermek istediğim bir şey var.
"أفجَني" - . كنت أبحثُ عنكِ - لدي شيء أود أن أريكِ أياه

Belki. Size göstermek istediğim bir şey var.
اعتقد لا هناك شيء اريدك ان تراه

Seninle erkek erkeğe konuşmak istediğim bir şey var.
إذاً هناك شئ أريد أن أتحدث معك بشأنه رجل لرجل

İçeri gel. Sana göstermek istediğim bir şey var.
تعال إلى الداخل هنالك شيء أريد أن أريك إياه

Alo, Doktor. Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
الو يا دكتور, هناك شئ اريدك ان تفعله من اجلى

Şu ameliyat hakkında sana hep sormak istediğim bir şey var.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

Tom'dan bahsetmişken, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
بالتحدث عن توم هناك شيءٌ أريد أخبارك إياه

Size söylemek istediğim bir şey var.
عندي شيء أريد أن أخبركم به