"istediğim için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنني أريد
• لأنني أردت
• لأني أريد
• لأني أردت
• لأنني أريدك
• لأننى أريد
• لأني اريد
• لأنني أردتُ
• لأنّي أردتُ
• لأنني أريدُ
• لانني اريد
• لطلبى
• لرغبتي في
• على طلبي منك
• لأنني طلبت

Herşeyin senin kadar mükemmel olmasını istediğim için beni suçlayabilir misin?
حسناً، أتلومينني لأنني أريد أن يكون كل شئ رائع، مثلكِ تماماً؟

Burada olmak zorunda olduğum için, bunu istediğim için buradayım.
أنا هنا لأنني يجب أن تكون، لأنني أريد أن أكون.

Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi. Ben bu eserleri özellikle dünyayı gezmek istediğim için yaptım.
ذلك ليس أن العمل أخذني إلى هناك بل لأنني صنعت الأشياء خصيصاً لأنني أردت أن أستخدمها لأرى العالم

Köpeği ben de geri istediğim için anneme ve babama söylemeyeceğim.
لن أخبر أمّي وأبي ولكن فقط لأني أريد الكلب.

Burada gaziler hakkımda konuşmak için çok heyecanlıyım çünkü ben orduya savaşa gitmek istediğim için katılmadım
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Ama işin doğrusu bunu, sizi istediğim için yapıyorum.
أنه يجب أن أحضر لكِ هذا لكنني أفعل هذا لأنني أريدك

Bu işi sana biraz önce söylediklerini burada çalışmaya başladıktan beş yıl sonra, üç yıl sonra, bir ay, bir hafta, bir gün, bir saat sonra da duymak istediğim için veriyorum.
لأننى أريد أن أسمع رأيك فى القانون بعد ان تعمل هنا لخمس سنوات أو ثلاث سنوات أو شهر

Seni tekrar kablocu olarak görmek istediğim için.
لأنني أريد أن أراك تعمل في إعداد الأجهزة مجدداً

Bense giymek istediğim için giyeceğim... ve beni farklı gösterecek.
أنا سأرتديها لأنني أريد ذلك مما يجعلني مختلفاً

Beni bir psikiyatra gönderiyor. O da bana annemle yatmak istediğim için suçluluk duyduğumu söylüyor.
يرسلني لطبيب نفسي، و الذي يخبرني بأنني أعاقب نفسي لأنني أريد مضاجعة أمي

Kocamı kurtarmak istediğim için deli olduğumu düşünüyorsunuz, değil mi?
أنتي تظنين أني مجنونه لأنني أريد ان أنقض زوجي ،أليس كذالك؟

Aslında seni yeniden görmek istediğim için aradım.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

Güzel görünmeyi istediğim için kendimi kötü hissetmemeliyim.
أتعلمين ، لا ينبغي عليّ أن أشعر بالسوء لأنني أردت أن يكون مظهري رائع

Beni ailemiz için en iyisini istediğim için mi aldattın?
أتحاول أن تخبرني بأنك خنتني لأنني أردت الأفضل لأجل عائلتنا ؟

Ben onu sadece tekrar arkadaş olmak istediğim için söyledim.
أنت قلت ذلك فقط لأني أريد أن نكون أصدقاء

Bunu, seni incitmek ya da terketmek istediğim için söylemiyorum, çünkü bunu yapmıyorum.
لا أقول هذا لإيذائك أو لأني أريد هجركِ لأنني لا أريد

Ama seninle baş başa kalmak istediğim için ona arkadaşlarıyla plan yapmasını söyledim.
لقد أخبرته بأن يصنع خططاً أخري لأني أردت أن أحصل عليكي لنفسي.

Seni bu kadar çok istediğim için beni ayıplıyor musun?
هل أنت تلومني لأنني أريدك بشكل كبير؟

Bir şeyler satın almak istediğim için ben kötü müyüm?
لأننى أريد أن أشترى بعضاً من الأشياء لا يهم ما الذى ستصرف المال من أجله

Sorun şu ki, çocuklarımı korumak için mi karşı çıkıyorum yoksa bencillik yapıp onları yanımda tutmak istediğim için mi, bilemiyorum.
الشيء هو أنني أريد أن أعرف اذا ما أنا أقاوم لأني اريد حماية أطفالي أو لأنني أناني

Ve yaptığıma da inanamıyorum ve çok uzun zamandır yapmak istediğim için değil ama çok gergindim.
ليس فقط لأنني أردتُ فعله منذ وقتٍ طويل, أو لأنني كنت متوتراً جداً.

Herkesin beni dinlemesini istediğim için öyle söyledim.
قلتُ ذلك لأنّي أردتُ من الجميع أن يطيعوني

Sana karşı dürüst olmak istediğim için sana bunu söylüyorum.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.

Şimdi arabaya bineceğim, ama istediğim için, sen dedin diye değil.
انا سأركب السيارة الان.لانني اريد هذا وليس لأنك اجبرتينني على ركوبها

Dinle Jean, bunu sır olarak saklamanı istediğim için özür dilerim ama konuşmamız gereken bu konu gerçekten de çok hassas.
جان,أريد أن أعتذر لك لطلبى منك أن يظل هذا سريا لكن الأعمال التى سنناقشها حساسه جدا

O yüzden son senemde biraz eğlenmek istediğim için kusura bakma.
لذا اعذرني لرغبتي في ان احضى قليلاً من المرح في سنتي الأخيرة

- Arthur'la konuştum da. Benimle gelmeni istediğim için kusura bakma.
أعتذر على طلبي منك القدوم.

Haftada üç gün bir saatliğine ona bakmanı istediğim için yakındığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنّك تتذمر لأنني طلبت منك الاعتناء به لساعة، ثلاثة أيّام في الأسبوع