"istediğim o değildi" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هذا ما
• يكن هذا ما

- Bunun için fazla tatlısın. - Demek istediğim o değildi.
انت الطف من ان تكون كذلك ليس هذا ما قلته

Harika, sana bir atkı örerim. Hayır, demek istediğim o değildi.
عظيم، أظنّني سأجلب لكِ وشاحاً - لا، ليس هذا ما عنيتُه -

Demek istediğim o değildi.
ليس هذا ما عنيته، اسمعا، أنا ..

Demek istediğim o değildi.
ليس هذا ما عنيته

Demek istediğim o değildi.
لم يكن هذا ما أعنيه

Hayır, demek istediğim o değildi.
لا ، ليس هذا ما أعنيه ...اضطررت إلى

Hayır demek istediğim o değildi.
كلاّ , ليس هذا ما أعنيه

Orada dur. Demek istediğim o değildi.
إهدأي، ليس هذا ما قصدته.

Demek istediğim o değildi.
ليس هذا ما قصدتُه. على الرغم أنّ...

Hayır, demek istediğim o değildi.
لا، ليس هذا ما كنت أقصده

İstediğim o değildi.
ليس هذا ما أردت

Demek istediğim o değildi.
حسن ، ليس هذا ما أعنيه

Demek istediğim o değildi.
ليس هذا ما قصدته

Demek istediğim o değildi.
ليس هذا ما عنيتهُ!

- Demek istediğim o değildi.
إنه ليس أحمق - لم يكن هذا ما أعنيه -

- Demek istediğim o değildi.
لم يكن هذا ما أعنيه