"istediğim yere" - Traduction Turc en Arabe

• حيث أريد
• حيثما أريد
• حيث أردت
• حيث أريدهم
• حيث تريد
• أينما شئت
• إلى أي مكان
• أي مكان أريد

Papalık refakatçisi olarak istediğim yere at sürebilirim, değil mi?
و كمندوب بابوي لابد أن أكون حراً للذهاب حيث أريد ، صحيح ؟

Bu arabaya gönüllü olarak bindim ve istediğim yere götürmezseniz şu an inebilirim. Tamam.
لقد ركبتُ هذه السيّارة طوعاً، وسأخرج منها إذا لمْ تصطحبيني حيث أريد.

- Kellenin gitmesini istemiyorsan beni istediğim yere götürmeni tavsiye ederim.
إنْ أردتَ الحفاظ على رأسك فأقترح أنْ توصلنا حيث أريد

Affedersin ama burası özgür bir ülke. İstediğim yere park edebilirim.
معذره,ولكن ها بلدُ حر أستطيع أن أقف حيثما أريد

O sadece gelmek istediğim yere ulaşmak için bir basamaktı.
وكان مجرد وسيلة لنصل الى حيث أردت.

Bu adamları tam istediğim yere getirdim.
أمسكت هؤلاء الأشخاص تمامًا حيث أريدهم.

İstediğim yere giderim.
سآخذك إلى حيث تريد

İstediğim yere koyabileceğim minik, yeşil bir el gibi.
وكأنه لديّ يد خضراء صغيرة يمكنني وضعها أينما شئت

Babamın, ama istediğim yere götürebiliyorum.
إنها لوالدي ولكن أستطيع أخذها إلى أي مكان أردت

Hayatımızı şu şekilde tanımlıyoruz: Buradayım, burası da gitmek istediğim yer. Bunlar da varmak istediğim yere ulaşmak için atmam gereken adımlar, başarılı olursam hayat harika olacak.
نعرّف حياتنا بالطريقة التالية: ها أنا ذا، هناك حيث أريد الذهاب، هذه هي الخطوات التي عليّ اتخاذها لكي أنتقل من حيث أنا إلى حيث أريد الذهاب، فإن نجحت، فالحياة رائعة.

Niye ki, sonunda atmak istediğim yere atıyordum.
أنا أخيرا أسدد الطابة إلى حيث أريد

Bir gün seni istediğim yere göndereceğim, okuldan uzağa.
لأننى فى يوم سأضعك حيث أريد, فى الحجز

Gördün mü, seni istediğim yere aldım, ve üstelik yumruk bile atmadım.
انظر، حصلت لك الحق حيث أريد لك، وأنا ملاذا وأبوس]؛ حتى ر القيت لكمة.

Bu benim arabam. İstediğim yere giderim.
إنها سيارتي وأذهب إلى حيث أريد

Beni isteğim dışında tutmak ve kaçırmayı planlamıyorsan, istediğim yere giderim.
لذا ما لم تخطط أنت على إختطافي وإحتجازي رغماً عن إرادتي... أنا سأذهب إلى حيث أريد...

Özgür bir ülkede yaşıyoruz. İstediğim yere giderim.
هذا بلد حر يمكنني الذهب حيث أريد

İstediğim yere gidebileceğimi söyledi.
قال أن بوسعي الذهاب حيثما أريد

Gemiye binince diğer Ziyaretçiler gibi görüneceğim ve bir Ziyaretçi olarak istediğim yere gidebilirim.
و حالما أكون على متن السفينة سأبدو كأي "زائر" آخر و كـ "زائر" يمكنني الذهاب حيثما أريد

Onları tam istediğim yere getirdim.
كسبتهم حيث أردت تماماً

Onları istediğim yere çekeceğim!
- سأقودهم حيث أريدهم

İstediğim yere gidebilirim.
يمكنني الذهاب أينما شئت

İstediğim yere gidebilirim çünkü sende olmayan bir şey var bende.
يمكنني الوصول إلى أي مكان لأنه لدي شيء لا تملكه

İstediğim yere gitmeye alışmışım.
-استطيع التواجد والذهاب الى أي مكان أريد