"istediğimden daha" - Traduction Turc en Arabe

• مما أريد
• مما اود

- Bu odada istediğimden daha fazla vakit geçiriyorum.
أقضي الكثير من الوقت في هذه الغرفة مما أريد. أجل

- İstediğimden daha fazla konuştuk bile.
الآن تحدثنا أكثر مما أريد

Phil Luke'un mezuniyeti için çok duygusallaşıyor diye burnundan getirdim ama beni de, kabul etmek istediğimden daha çok etkiledi sanırım.
قسوت على (فيل) جدا لكونه عاطفيًا للغاية بشأن تخرج (لوك)، لكنني أظنه أثّر علي أكثر مما أريد الاعتراف به.

Sanırım kabul etmek istediğimden daha yoğun bir hayatım var.
حسنا, اعتقد ان حياتي اكثر ازدحاما مما اود ان اعرف

Sanatının, kabul etmek istediğimden daha uzun süredir hayranıyım.
اعذرني علي ان اخبرك, لقد كنت معجبة بعملك لوقت اطول مما اود ان اعترف

Bunu, kabul etmek istediğimden daha uzun süredir yapıyorum.
لقد كنت اؤدي عملي لوقت اطول مما اود ان اعترف