"istediğin şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بالطريقة التي تريدها
• كما تريدين
• كما طلبت
• بالطريقة التي تريدينها

Yapılabilir ama istediğin şekilde olmayabilir.
هل هم جميعًا في مستودعٍ بمكان ما؟ يمكن انجازها، لكن ليس بالطريقة التي تريدها.

Tıpkı istediğin şekilde hemen restore edebiliriz.
انظر، يمكننا اصلاح الامر في أي الوقت، بالطريقة التي تريدها

Tam olarak istediğin şekilde yapmadıysam özür dilerim.
و انا آسفة أنني لم أقم بالأمر كما تريدين

Bak istediğin şekilde tasarruf yapabiliriz ama köeğimin ihtiyaçlarından kesmeyeceğim.
, يمكننا أن نوفّر كما تريدين ولكنني لن أوفّر المال عندما يتعلّق الأمر بكلبي

Benden istediğin şekilde birkaç farklı kaynakla konuştum.
لقد تكلمت مع مصادرنا كما طلبت

O zaman bırak paramı hak edeyim. İstediğin şekilde cezamı çektim.
لذا, دعني اتكسب (ناكي) لقد قضيت وقتي في السجن , كما طلبت

Dinle, istediğin şekilde ellerini tutabilirsin-!
! إسمعي , يمكنك أن تمسكي يده بالطريقة التي تريدينها

Senin istediğin şekilde değil.
ليس بالطريقة التي تريدينها

Her şey, istediğin şekilde gelişir.
الأشياء ستعود بالطريقة التي تريدها.

Kendi hayatını yaşamak istediğin şekilde yaşa.
عِش حياتك بالطريقة التي تريدها

İstediğin şekilde düzenleyebilirsin.
يمكنك تصميمها بالطريقة التي تريدها

Yalnızca istediğin şekilde değil.
ولكن ليس بالطريقة... التي تريدها.

En azından senin istediğin şekilde değil.
ليس بالطريقة التي تريدها

Bak, haddimi aşmıştım, istediğin şekilde öğretmeye hakkında var.
أنظري , لقد تجاوزت حدودي من قبل.. لكِ كل الحق أن تدرسي كما تريدين

Kendine istediğin şekilde işkence edebilirsin.
يمكنك أن تعذبي نفسك كما تريدين

Mamlakat. Beni istediğin şekilde cezalandırabilirsin.
يمكنك معاقبتي كما تريدين

Mıknatıs araca istediğin şekilde yerleştirildi.
مع (أنيل) و رجاله وضع المغناطيس على الشاحنة كما طلبت.

Sana söylemem gerek, her zaman istediğin şekilde çalışmayabilir, çünkü aşk...
يجب علي أن أقول لكِ ، أنه لا يعمل دائماً بالطريقة التي تريدينها ، لأن الحب... .