"istediğin bir şey mi" - Traduction Turc en Arabe

• هل يوجد شيء تريد أن
• ما تودين

Konuşmak istediğin bir şey mi?
هل يوجد شيء تريد أن تتحدث عنه؟

Anlatmak istediğin bir şey mi var?
هل يوجد شيء تريد أن تقولهُ لي؟

Söylemek istediğin bir şey mi var?
هل يوجد شيء تريد أن تقوله لي؟

Konuşmak istediğin bir şey mi var?
هل يوجد شئ ما تودين التحدث عنه ؟

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
ألديك ما تودين إخباري به؟

Konuşmak istediğin bir şey mi var?
أهناك ما تودين التحدث عنه ؟

- Söylemek istediğin bir şey mi var?
أهناك ما تودين إخباري به؟

- Duymak istediğin bir şey mi var?
أهناك ما تودين سماعه؟