"istediğin gerçekten" - Traduction Turc en Arabe

• ما تريدينه
• ما تريده حقاً

İstediğin gerçekten bu mu?
ليقوم بإنجاب طفلنا هل هذا ما تريدينه ؟

- İstediğin gerçekten bu mu, Amy?
هل هذا ما تريدينه يا أيمي؟

İstediğin gerçekten bu mu, tatlım?
عزيزتي، هذا ما تريدينه حقًّا؟

İstediğin gerçekten buysa bildiğin her şeyi hemen anlatırsın.
إن كان هذا ما تريده حقاً... سيعطيني كل المعلومات التي لديك الآن.

İstediğin gerçekten bu mu ağabey?
أهذا ما تريده حقاً يا أخي؟

- İstediğin gerçekten bu mu?
هل هذا هو ما تريده حقاً ؟

İstediğin gerçekten de bu mu?
أهذا ما تريدينه حقاً؟

Susie, istediğin gerçekten bu mu?
(سوزي) ، هل هذا حقاً ما تريدينه ؟