"istediğin gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما طلبت
• كما تريد
• كما أردت
• كما تريدين
• كما طلبتِ
• كما تشائين
• كما تشاء
• كما يحلو
• كما طلبتي
• كما ترغب
• مثلما طلبت
• بالطريقة التي تريدها
• كما اردت
• كيفما تشاء
• الذي تريده

Bütün çöpleri kaldırdım. İstediğin gibi meşaleleri de yaktım. Artık inebiliriz.
أبعدت الحطام ، أرسيت البطاريات كما طلبت ، يمكننا الهبوط الآن.

İstediğin gibi şu telefon kayıtlarını araştırdım. İşimi elimden alabilirlerdi ama yaptım.
لقد تحققت من أمر المكالمات التليفونية كما طلبت

Düşündüm de belki işler istediğin gibi gitmezse, kızgın ve mutsuz olurdun.
اعتقدت ربما إذا لم تقم بالأمر كما تريد ستكون حزين و تعيس

Demek istediğin, seni istediğin gibi kızlara katılmana izin vermediğim için mi?
أتقصد , لأنني لم أجعلك تنضمّ للبنات كما أردت ؟

Hayır. İstediğin gibi Şanghay'a gitmeni istiyorum, öyle sadece gitmeni değil.
كلا.إنني أريدكي أن تذهبي إلى شنغهاي كما تريدين.و ليس بعيداً فحسب بهذا الشكل

Benden istediğin gibi ağrı kesicilerle ilgili onunla konuşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ

İki, istediğin gibi eğlen, yeter ki sabah 8'de kahvaltı masada olsun.
اثنان: احتفلي كما تشائين, طالما أن الإفطار يكون على الطاولة في الثامنة.

İşlerinin istediğin gibi gittiğini söyleyebilirsin, ama gerçekten de öyle mi?
يمكنك قول أنك مضيت قدماً كما تشاء لكن هل كذلك حقاً؟

Grey benden istediğin gibi Louisiana'da gömüldü.
لقد عاد جراى ألى لوزيانا كما طلبت عثرت على مقبرة قرب البحر

Ama sonra sana ödülünü vereceğim, tam istediğin gibi.
لكن بعد ذلك، أنا سَأعطيِك جائزتَكَ، كما طلبت

İstediğin gibi, ihbar edilmemiş tecavüz vakalarını araştırdım.
بحثت في قضية عمليات الاغتصاب غير المبلغ عنها كما طلبت

İstediğin gibi sana Edgar Frog'u getirdim.
لقد احضرت لك ادجار فروج , تماما كما طلبت

Boş ver ve kabul et, bazen işler istediğin gibi gitmiyor.
استسلم فقط و اعترف أنّ الأمورَ أحياناً لا تسيرُ كما تريد.

Artık patron sensin. Artık işleri kendi istediğin gibi yapabilirsin.
أنت الرئيس الآن، يمكنك أن تفعل الأمور تماماً كما تريد

Olaylar istediğin gibi gitmediği zaman lanet biri oluyorsun.
تكون مزعجاً جداً عندما لا تسير الأمور كما تريد.

Tıpkı istediğin gibi adam olacağım ve sonuna kadar sorumluluk alacağım.
فقط كما أردت بصفتي انسان أنا لن أستسلم وسوف أقوم بتحمل كامل المسؤولية لذا أنتَ فقط استسلم واذهب

Bebeğim, tıpkı istediğin gibi altı metrelik Douglas marka köknar ağacı olacağına sana söz veriyorum.
عزيزتي، أَعِدك بأنّك ستحصلين على شجرة جميلة بطول، 18قدم تماماً كما أردت

Şato artık senin evin, istediğin gibi dolaşabilirsin... batı kanadı hariç.
إن القلعة بيتك الآن لذا يمكنك الت قل.كما تريدين فيما عدا الجناح الغرب

Bugün, tıpkı istediğin gibi gerçek dünyaya karışmayı denedim.
حسناً، لقد حاولت الإندماج مع العالم الواقعي اليوم، كما طلبتِ

Onu istediğin gibi yetiştirmene sonuna kadar saygı duyarım.
أحترم تماماً حقك بتربية ابنتك كما تشائين

Bir tane getireceğim, ondan sonra ona istediğin gibi ateş edebilirsin.
سأجلب واحدة وأنت تطلق النار عليها كما تشاء.

Sana anlatmam gereken bir şeyler var ve sonra istediğin gibi düşünebilirsin.
هناك شيء لا بد لي من ان اقول لكم ومن ثم يجب أن تقرر كما يحلو لك.

İstediğin gibi State caddesine park edip buraya taksiyle geldim.
توقفت في شارع الولاية وأخذت سيارة أجرة إلى هنا، كما طلبتي.

Bir kurgunun görünümüne sahip, ancak senin istediğin gibi özünde gerçekler var.
ليغلب عليها الخيال ظاهرياً , ولكن المحتوى يكون من الحقائق , كما ترغب

İstediğin gibi herkesi eve gönderdim.
لقد قمت بإرسال الجميع للمنزل مثلما طلبت

Her şey istediğin gibi olacak sanıyorsun.
تفترض ان الامور يكون بالطريقة التي تريدها.

Herşey istediğin gibi olacak.
سَنَلْعبُ هذا خارجا حتى النّهاية، تماما كما اردت.

Bir tane kazandığında, onunla istediğin gibi ilgilenebilirsin.
عندما تربح واحداً يمكنك العناية به كيفما تشاء

Bana söylediğin yerde, istediğin gibi oynuyorum.
لعبت في المكان الذي طلبته و لعبت بالشكل الذي تريده