"istediğin kişi" - Traduction Turc en Arabe

• من تريد
• الشخص الذي تريد
• من تريده
• ما تريدين أن
• شخص تريد
• مَن تريده
• من تريدين
• تكوني أيما تشائين
• شخص تريدين

Hiçbir şey için asla çok geç değildir ya da benim durumumda, istediğin kişi olmak için çok erken değil.
وإذا كان ذلك مهمّا لم يفت الأوان بعد أو في حالتي, ليس مبكّر جداً لكي تكون من تريد أن تكون

Merhaba, benim. Konuşmak istediğin kişi, değil mi?
مرحباً هذة أنا,ألست أنت من تريد أن تكلمة

Şu an görmek istediğin kişi olmayabilirim.
أعرف أني ربّما لست الشخص الذي تريد رؤيته الآن.

Tamam. Bırak, onlar gitsin. İstediğin kişi benim.
حسناً، دعهم يذهبون أنا من تريده

Olmak istediğin kişi bu mu?
و هذا كل ما تريدين أن تكونيه ؟

Bence Vegas'ın en iyi tarafı istediğin kişi olabilmen.
إن أفضل ما في لاس فيجاس.. هو أن تكون أي شخص تريد.

İstediğin kişi benim.
أنا مَن تريده

Nezaket not edildi. Ama dans etmek istediğin kişi ben değilim Clark.
أشيد بشهامتك ولكنني لست من تريد أن تراقص يا كلارك

Lanet yüzünden, içindeki sesi duyabilmek ve olmak istediğin kişi olabilmek senin için daha da zor.
و الآن الأمرُ أصعبُ عليك، لأنّ اللعنةَ مسلّطةٌ عليك. صعبٌ أن تسمعَ الصوت في داخلك، و أن تكون من تريد أن تكونه.

Fakat boğmak istediğin kişi ben değilim değil mi?
ولكن ليس أنا من تريد أن تخنقه, أليس كذلك؟

Buna rağmen iş yapmak istediğin kişi o mu?
هل هذا من تريد أن تدخل معه في مشروع؟

Oradayken, istediğin kişi olabilirsin.
هناك تستطيع أن تكون من تريد

İstediğin kişi ben değilim.
فانا لست الشخص الذي تريد أنت تضيع وقتك

Bu evlenmek istediğin kişi.
هذا الشخص الذي تريد الزواج منه ؟

"Olmayı istediğin kişi olmak için asla geç değildir."
"أنه لم يفت الآوان بعد لتصبح الشخص الذي تريد أن تكون"

İstediğin kişi benim, değil mi?
هيا، انا من تريده

İstediğin kişi Moriarty, ben değilim.
(موريارتي) من تريده و ليس أنا

Olmak istediğin kişi ol!
كوني ما تريدين أن تكوني

Üzgünüm ama hiçbir zaman istediğin kişi olamayacağım.
انا اسف لكني لن اكن قادرا ابدا ان اكون من تريدين

İstediğin kişi olabilirsin.
يمكنكي أن تكوني أيما تشائين.

Sadece buraya gel ve ben olmamı istediğin kişi olmaya çalışacağım.
أنظري.. أنتي تعالي إلى هنا... وسأحول أن أكون أي شخص تريدين موافقه؟