"istediğinde" - Traduction Turc en Arabe

• أراد
• يطلب
• طلبتِ
• أرادت
• عندما تريد
• عندما طلب
• عندما طلبت
• يطلبون
• تطلبين
• شاء
• طلبتي
• ارادت
• طَلبتَ
• طلبت منّي
• عندما ترغب

Biri santraldan geçmeden sana ukaşmak istediğinde doğrudan kullanabileceği numaran.
رقمك المباشر لو أراد شخص الوصول لك مباشرةً دون سنترال

Ve bir multi-milyoner. Yine de bir koruma çiti yapmak için inşaat firması ondan 6.000 dolar istediğinde, "O kadar paraya kendim de yaparım."
هو رجل مليونير , عندما أراد المقاول 6,000 دولار لبناء سياج خاص , قال ," بسبب هذا النوع من المال سوف أفعلها بنفسي ."

Patronun senden bir şey yapmanı istediğinde nedenini sorar mısın?
عندما رئيسك يطلب منك عمل شيء ما هل تسأل لماذا؟

Yani, o numarayı kontrol etmemi istediğinde aslında tehdit mesajı almamıştın?
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

Ve evi taşımak istediğinde, melekler gelir, evini toplar ve İtalya'ya götürürmüş.
وعندما أرادت نقل البيت أتت الملائكة وحملتها وأخذتها لإيطاليا

Bir daha dans etmek istediğinde, önceden haber ver ki kendimi öldürebileyim.
في المرة المقبلة عندما تريد الرقص أعلمني بذلك قبلا كي أقتل نفسي

Koç benden ilerleme raporu hazırlamamı istediğinde... bir öğretmen olarak gücendim.
كمدرس ، تمت إهانتي عندما طلب مني أن أمده بتقارير المنهج

Şey, aslında, okumak istediğinde Sir Haversam'ın en sevdiği sandelye oydu, evet.
في واقع الأمر كان كرسيه المفضل لو أراد القراءة

Yakışıklı Adelmo bu tür bir yasaklı kitabı okumak istediğinde Berengar onunla sevişmesi karşılığı parşömende belirtilen yerin anahtarını önerdi.
أراد قراءة أحد الكتب المحظورة أعطاه المفتاح للوصول إليها مكتوب بطريقة مشفرة على ذلك الرق

Erkek arkadaşı çıkmak istediğinde, kız, para için geri dönüyor.
حاولت العودة لأخذ المال بينما أراد صديقها الهرب

Cukor bile onunla konuşmak istediğinde Newcomb'a gidiyordu.
حتى لو أراد جورج كيكور التحدث معها يجب أن يمر الأمر خلال بــات نيوكومب

Biri yardım istediğinde yardım etmek gerekir değil mi?
حينما يطلب منك أحد مساعدته عليك أن تساعده .. اليس هذا صحيحاً؟

Gelecek sefer biri yardım istediğinde, aldırma.
المرة القادمة عندما يطلب منك شخص المساعدة تجاهليه

Bir erkeğin bir kadınla evlenmek için elini istediğinde yaptığı geleneksel bir İspanyol teklifi.
عرض أسباني تقليدي عندما يطلب الرجل يد المرأة إلي الزواج

Lavaboya giderken bozukluk istediğinde sana 50 dolar verdim.
عندما أنتِ طلبتِ مال من أجل غرفة الزينة، أعطيتك 50 دولار.

Ama eski sevgilim tekrar denemeyi istediğinde ayrıldık.
و تعلم ونحن أنا إنفصلت عنها عندما تعلم, عندما أرادت طليقتي أن نعود سويا

Bir dahaki sefer, boyaların kokusunu solumak istediğinde kendi tornavidanı kullan, tamam mı?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

Koç benden ilerleme raporu hazırlamamı istediğinde... bir öğretmen olarak gücendim.
كمدرس، تمت إهانتي عندما طلب مني مدرب أن أمده تقارير للمنهج

Issızlıkta o kadar uzun süre yaşadım ki; Atlantis'e gelmemi istediğinde, ben...
لقد عشت فى عزلة لزمن طويل بحيث أنك عندما طلبت منى الحضور

Bunu kalanlar için dua etmenizi istediğinde Sheryl Timmons'ın eşi ve çocuklarına söyleyin.
قل ذلك لزوج شيريل تيمونز و اولادها عندما يطلبون منك الصلاة فوق ما تبقى منها

Yardım etmemi istediğinde bütün gün isteyeceğini söylememiştin, değil mi?
عندما تطلبين منى ان اساعدكى, لاتطلبى منى كل يوم

tut ki, katil evine girebilecek, her istediğinde gelen bir adamdı, o mektubu maktul orada yokken önceden yazdı.
ولديه وصول للمنزل متى ما شاء وكتب هذا من بعدها حينما كانت موجودة

Ama her şeyi boş vermek istediğinde, hep inandıkların da dâhil, bu kolay değil.
. وعندما طلبتي منه ترك كل شيء لم تؤيديه ، وهذا صعبٌ علية

Karım seni Kaligula'ya vermek istediğinde, senin hatırına müdahale ettim.
لأجلك تدخلت عندما ارادت زوجتي اعطائك لكاليغولا.

Bana, onu kovmamı istediğinde onunla yattığını söylemeliydin.
كانَ عليكَ أَن تُخبرَني عِندما طَلبتَ مِني فَصلَها أنكَ كُنتَ تنامُ مَعها

Psikolojik değerlendirmeleri okumamı istediğinde bir şey dedin. "Onun aklını oku" dedin.
عندما طلبت منّي أن أفحص التقييمات النفسية، قلت شيئاً مثل "اقرأي عقله".

Sen konuşmak istediğinde ben hep senin yanında oluyorum.
أنا دائماً لجانبك عندما ترغب في الكلام. تعال.