| - Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - Gitmem gerek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب |
| Üzüm reçelini yumurtanın içine koymak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟ |
| Süt mavisi var. Sarı istediğinden emin misin? | Open Subtitles | ،يا عزيزي الزرقاء أمتأكد أنك تريد الصفراء؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin, Jimmy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟ |
| Çok geciktin. Bunu istediğinden emin misin? | Open Subtitles | تهنئة متأخرة هل انت متأكد انك تريد فعل هذا الان ؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك تريدين القيام بذلك؟ |
| Mike, bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | مايك, هل أنت متأكد انك تريد الذهاب فى ذلك الطريق؟ |
| Bu akşam biriyle yatmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد من الحصول على إحداهن الليلة |
| - Tabi, 20. yıllarında olanlardan sonra bunu istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد بعد ما حدث في 20 الخاصة بهم؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? Piyasa şartları değişmek üzere. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| Grady, onunla birlikte yaşamak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | جرايدي، هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيش معه؟ |
| Estetik cerrahiyi bu kadar çok yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد متابعة في الجراحة التجميلية؟ |
| Ameliyata girmeden önceki son saatini bu şekilde harcamak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد قضاء ساعتك الأخير هكذا قبل دخولك للعملية |
| En son geçmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد أن تكون أخر من يَعبر ؟ |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل |
| - Hadi. Gidelim! - Hala buna binmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هيا بنا - هل انت متأكد انك تريد فعل هذا - |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك تريدين ان تفعلي هذا؟ |
| Bunu istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد أن تسلك هذا الدرب؟ |
| Bunu tekrar açmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الخوض في هذا كله من جديد |
| Benimle birlikte görünmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يرونا معاً؟ |
| Kendi kendini sorgulama olayını yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنك تريد أن تقوم بكل أمور استجواب الذات هذه؟ |
| Ama bu kadar erken gitmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً |
| Bu topa girmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أموقن أنّك تود فتح منبع المشاكل ذلك؟ |
| Yakılmasını istediğinden emin misin? | Open Subtitles | ؟ هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين حرقه؟ |
| Ama... bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟ |
| Bu yıl okula gitmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد من الذهاب للمدرسه هذا العام ؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت واثقة انك تريدين فعل هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 