"istediğini anladım" - Traduction Turc en Arabe

• فهمت ما
• أوضحت وجهة
• أفهم ما
• لقد أوضحت
• فهمت مقصدك
• أنا أعرف ماذا
• أرى وجهة
• أفهم وجهة
• اوضحت وجهة

Ve işte şimdi, annemin "Günaydın, Kolomb" sözüyle ne demek istediğini anladım.
وفي هذه اللحظة، فهمت ما عنته أمي بـ "صباح الخير، كولومبوس"

Ne demek istediğini anladım. Bir silah almalıyım.
فهمت ما تقصدينه يجب أن أشتري بندقية

İyi tamam, ne demek istediğini anladım. Lütfen yine Mike Hannigan olur musun?
حسناً، أوضحت وجهة نظرك هلا ترجع "مايك هانيغين" مجدداً؟

Tam olarak anladığımı söyleyemem ama nanoteknoloji hakkında ne demek istediğini anladım.
لا يمكنني القول بأنني فهمته بالكامل لكن أفهم ما تعنيه بإستخدام تقنية النانو

Evet, demek istediğini anladım.
حسناً، لقد أوضحت وجهة نظر ممتازه

Hayır. Ne demek istediğini anladım.
لا، أنا فهمت مقصدك

Hayır, hayır, demek istediğini anladım.
لا، لا، أنا أعرف ماذا يعني لك.

Demek istediğini anladım, sanırım bu evi gerçekten sevdim.
أرى وجهة نظرك وأعتقد أنني أحب هذا البيت

Ne demek istediğini anladım ama aynı fikirde değilim.
أنا أفهم وجهة نظرك ولكني لست متأكداً من موافقتي عليها

Evet, evet ne demek istediğini anladım.
الدكتور الاثني عشر : نعم نعم لقد اوضحت وجهة نظرك

Hiç de değil. Ne demek istediğini anladım.
لا بالعكس, لقد فهمت ما تعنيه

Evet anladım. Ne yapmak istediğini anladım.
نعم، حسناً، لقد فهمت ما تقصد.

Şiirde ne demek istediğini anladım.
لقد فهمت ما عنيته بالشعر

ne demek istediğini anladım, Angela ve...
...فهمت "فهمت ما الذي تقصدينه,"أنجيـــلا

Demek istediğini anladım. Bir daha olmayacak.
لقد أوضحت وجهة نظرك لن يحدث ذلك مجددا

Ne demek istediğini anladım. Seninle gurur duyuyorum.
أفهم ما تقصد لكني فخور بك على أي حال

Demek istediğini anladım, evet.
أجل، أعني يمكنني أن أفهم ما تعني.

Demek istediğini anladım.
فهمت مقصدك وماذا عن ..

- Ne demek istediğini anladım!
أنا أعرف ماذا يعني لك.

Fakat demek istediğini anladım.
لكني أرى وجهة نظرك

Aslında silah lobisine karşı en çok buna güveniyoruz, ama demek istediğini anladım.
حسنًا، هذه بالواقع مرتنا الأولى مع الأسلحة لكن أفهم وجهة نظركِ.

Demek istediğini anladım.
لقد اوضحت وجهة نظرك