"istediğini sanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أظنه يريد
• لا أعتقد أنك تريدين
• لا أعتقد أنه يريد
• لا أعتقد انك تريد
• لا أظن أنه
• أظنك تريد
• أظنها تريد
• لا أعتقد أنك تريد
• لا أعتقد أنه يود
• لا أعتقد أنها تريد أن
• أنا لا أعتقد انك
• أعتقد أنه يُريد
• اعتقد انك تريد

İçerde, ama kimseyle görüşmek istediğini sanmıyorum.
إنه بالداخل , و لكنني لا أظنه يريد مقابلة أحد

Bak, sana üzgün olduğumu, büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu ve değişmeye hazır olduğumu söyleyebilirim ama bu saçmalıkları duymak istediğini sanmıyorum.
يمكنني أن أجلس هنا و أٌقول لك أني آسف كان سوء تفاهم و أنا مستعد للتغيير و لكني لا أعتقد أنك تريدين سماع هذا الهراء

-Bu konuda tartışmak istediğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يريد الشجار ما رأيك؟

Hesabıma göre, beş, ve altı olmasını istediğini sanmıyorum.
حسب حساباتي، أنت فقدت أربعة، وأنا لا أعتقد انك تريد أن تجعلهم خمسة

Hayır, hayır. Para veya başka bir şey istediğini sanmıyorum.
لا أظن أنه يريد مالاً أو شئ من هذا النوع

Yardım etmek istediğini sanmıyorum. Sen sadece iblisi yok edip hiçbir şey yokmuş gibi gitmek istiyorsun.
لا أظنك تريد المساعدة، فقط تريد قتل الكائن، ثم تذهب للراحة و الاحتفال

- Gitmek istediğini sanmıyorum. Yoksa istiyor musun?
لا أظنها تريد المغادرة، هل تفعلين؟

Her şeyi öğrenmeden önce ölmek istediğini sanmıyorum.
لا أظنه يريد الموت قبل معرفته الأجوبة

Bu kızla konuşmak istediğini sanmıyorum.
جدتي, لا أعتقد أنك تريدين أن تتحدث إلى هذه الفتاة

İçeri girmek istediğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنه يريد أن يأتي في.

Bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انك تريد أن تعمل ذلك

Bunu odaklanmak istediğini sanmıyorum...
لا أظن أنه هذا مايفترض بكِ التركيز عليه منذ متى؟

Kayıtlara suç ortağı olarak geçmesini istediğini sanmıyorum.
ولا أظنك تريد لها أن تحجز كشريك في الجريمة

Bana geri dönmeyi istediğini sanmıyorum...
لا أظنها تريد العودة إلي

- Garantili yöntemi istediğini sanmıyorum. - Hayır, istiyorum! Dur.
لا أعتقد أنك تريد الشعور بالأمان لا إنني أريد ذلك أرجوك توقف

- Ayrıca bunu duymak istediğini sanmıyorum.
وإلى جانب ذلك ، لا أعتقد أنه يود سماع ذلك الأمر

L o , hiç çağrı duymak istediğini sanmıyorum.
. لا أعتقد أنها تريد أن تسمع النداء ، أبداً

Söylediğin hiçbir şeyi demek istediğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انك تَعْني أيّ شئَ تَقُولُ.

Herhangi bir zarar vermek istediğini sanmıyorum.
ولا أعتقد أنه يُريد الإيذاء بأحد

Dolabın içinde ne olduğunu bilmek istediğini sanmıyorum.
لا اعتقد انك تريد ان تعرف ما بداخل الخزانة