"istedikleri şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ما يريدونه
• ما يريدون أن
• مايريدون
• بما يريدون
• ما يُريدون
• ما جائوا

Müşterilere tam olarak istedikleri şeyi istedikleri an vermeliydi.
عليك أن تقدم لعملائك ما يريدونه بالضبط بينما لا يزالون يرغبون به.

Ama istedikleri şeyi vermezsen senin alacağın 12 yıl kadar kötü değil.
لكنها ليست بسوء السنوات الـ12 إن لم.. تُعد إليهم ما يريدونه..

Belki o, istedikleri şeyi yapmayacaktır ama ben onun ettiği yemini etmedim.
إنه لن يقوم بفعل ما يريدونه لكنني لم أقم بأي قسم

Ben erkeklerin inanmak istedikleri şeyi inandırmak için para alıyorum.
وظيفتي أن أجعل الرجال يصدقون ما يريدون أن يصدقوه أجل

Bak, yapmanı istedikleri şeyi sadece, ...istediğin kadar yaparsan, buradan kurtulmanın yolu bu olabilir.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Ama bazen Saga, insanlar duymak istedikleri şeyi duymak isterler.
ولكن بعض الأحيان أنت بحاجة لإخبار الناس بما يريدون سماعه منك

Onlara istedikleri şeyi verirsem onlarda bizim istediğimizi verirler.
إذا منحتهم ما يُريدون ، سيمنحونا ما نوده

Saçın. İstedikleri şeyi aldılar o zaman.
شعرك، لقد أخذوا ما جائوا له إذاً

İnsanlar gerçekten istedikleri şeyi yapamadıklarında buna son vermeleri sizce de tuhaf değil mi?
إنه لأمر مضحك ما يقوم به الناس عندما لا يستيطعون عمل ما يريدونه

Ve bir kurtarıcı olduğu sürece Yazar kötülere istedikleri şeyi veremez.
وطالما المخلّصة موجودة... لن يستطيع المؤلّف منح الأشرار ما يريدونه فعلاً

Onlara en çok istedikleri şeyi vermek için topladığım tüm gücü kullanacağım.
سأقوم بأستخدام كل القوى التي املكها لاعطيهم ما يريدونه حقا

"İnsanlara istedikleri şeyi vermek zorundaydım, ve istedikleri şey sensin."
اضطريت لأعطي الناس ما يريدونه و أنت ما يريدونه

Masum insanları tutuklamaya devam edersen, teröristlere tam olarak istedikleri şeyi vermiş olursun.
مازال فى الحجز اذا استمريت فى القبض على الأبرياء... فستعطى الإرهابيين ما يريدونه بالضبط

Polisler beni yakalarlarsa onlara en çok istedikleri şeyi veririm.
إذا قبضوا عليّ الشرطة سأعطيهم ما يريدونه ...بشدّة

İnsanlara istedikleri şeyi veriyordum.
كنتُ أُعطي الناس ما يريدونه فحسب

Onlar size baktığında, onlar olmak istedikleri şeyi görürler.
عندما ينظرون إليك يرون ما يريدون أن يصبحوا

Bunu sona erdirmek için istedikleri şeyi söyleyeceksin.
أنت ستقول ما يريدون أن يسمعوهمنكولاتتوقف.

Sadece görmek istedikleri şeyi görüyorlar.
إنهم يرون فقط ما يريدون أن يروه

Ama benim tek yeteneğim insanlara duymak istedikleri şeyi söylüyor olmam.
لكن الهبة التي أمتلكها هي فقط القول للناس مايريدون سماعه

Senden istedikleri şeyi yapamadığın her gün için birini mi öldürüyorlar?
يقتلون شخصاً كل يوم إذا لم تخترع مايريدون ؟

- Evet. Ama bazen Saga, insanlar duymak istedikleri şeyi duymak isterler.
في بعض الأحيان أنتِ بحاجة لإخبار الناس بما يريدون سماعه منك حتى إن كان غير صحيح

- Evet, görünüşe bakılırsa daha onlara istedikleri şeyi söylememiş.
-اجل ومع ذلك لم يخبرهم بما يريدون على الارجح

Zengin ve güçlüler istedikleri şeyi elde ederler.
الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يُريدون.

Saçın. İstedikleri şeyi aldılar o zaman.
شعرك، لقد حصلوا على ما جائوا له