"istediklerini" - Traduction Turc en Arabe

• أرادوا
• يرغبون
• مايريدون
• يُريدون
• يريده
• يردن
• يريدان
• يريدوا
• يريدونك
• مايريدونه
• يريدون
• يودون
• يطلبونه
• مبتغاهم
• أرادوه

Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi! (Kahkahalar) Bir değişiklik farkettik.
لكن جواب السؤال الثاني، نصف الذين لم تعجبهم الحركة أرادوا أن تستمر لاحظنا أن هناك تغيير

Satış elemanlarının yalnız bir anne olmamı hep avantaja çevirmek istediklerini hissederim.
فأنا أحس أن كثير من مندوبي المبيعات يرغبون فقط بإستغلال أمّ عازبة

Bana eğer istediklerini yaparsam, babamı görmeme izin vereceklerini söylediler.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Çiftiçiler sürdürülebilir tarıma sahip çıkmak istediklerini bize söylerler, ama yardıma ihtiyaçları var.
فالمُزارعون يُخبروننا بأنهم يُريدون تبَنّي أساليب زراعية مُستدامة، ولكنّهم يحتاجون إلى بعض المُساعَدة.

Yani insanların en çok istediklerini 20 dakikalık yürüyüş mesafesi içinde sağlıyoruz.
لتزودنا بمعظم ما يريده الناس خلال 20 دقيقة سير.

Ve aslında oldukça eğlendim bazı insanların sadece makinelerin sorumlu olmasını istediklerini görünce.
وحقيقةً لقد كنت مستمتعًا برؤية أن هناك عدد من الأشخاص أرادوا أن تكون الآلات فقط هي المسؤولة.

Üçte iki oranında daha az harcamayla, daha iyi ve daha uzun yaşayıp, istediklerini daha fazla yapabildiler.
لقد حصلوا على أكثر من ما أرادوا بناءً على قيمهم، وعاشوا بطريقة أفضل ويعيشون لفترة أطول، بأقل بنسبة الثلثين من المال.

Gerçekten benim konuşmamı istediklerini zannetmiyorum.
حسناً , لا أعتقد أنهم أرادوا التحدث حقاً , أو قول أى شئ

Breena, saat kaçta görüşmek istediklerini öğren ve şevkle orada oluruz.
فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا وسنكون متواجدون هناك مرتديين الأجراس

Onlar ise gözlerimin içine bakıp şirketi parçalamak istediklerini söylediler.
وهم نظروا إلى بالعين .وأخبروني بأنهم يرغبون بأن يمزقوناه إرباً

Tabii ki başkanlar istediklerini söyleyebilir, ama diğerleri de istediklerini söyleyebilir,
بالطبع سيقول الرؤساء مايريدون بغض النظر. ولكن سيتمكن كل الأشخاص من قول مايريدون.

Ama bu istediklerini yapacağın anlamına gelmez.
لكن ذلك لا يعني انك يجب ان تكون مايريدون

İstediklerini soydular ve yollarına çıkan her amcığı yok ettiler.
يسلبون من يُريدون ويقضوا على كل من يقف في طريقهم

İkincisi, insanların gerçekten de ne istediklerini öğrenmenin en iyi yolu onlara hizmet sunmaktır.
ثانياً،غالباً ما تكون أفضل طريقة لتعلم ما يريده الناس حقا هي إطلاق خدمتك.

Amin! Hassas erkek istediklerini söylüyorlar ama Alison'un ne kadar çabuk gittiğini...
يقلن أنهن يردن حساسية الشعور ولكن رأيت كيف قفزت سريعا

Haplarını sık sık çay ve balla almak istediklerini söylerlerdi.
لطالما قالا أنهما يريدان تناول الحبوب مع الشاي بالعسل

Ondan tüm bölgesini ve tüm işlerini devretmesini istediklerini söylemişler.
لقد اخبروه انهم يريدوا الحصول علي مناطق نفوذه وكل اعماله

Neden canli istediklerini?
مالذي تريده منك الرينغ بالأصل ؟ ولماذا يريدونك حياً ؟

Sadece bir kaç yıl içinde kariyerimin zirvesine çıkacağım çünkü insanlara istediklerini veriyorum.
فى بضع سنوات قليله سوف أعلو الى قمة المهنية... لأنى أعطى العامه مايريدونه

Kontrolü yeniden ele almak istediklerini söylediler, ki bu seçim çalışmalarında sloganlarından biriydi.
قالو إنهم يريدون استعادة السيطرة مرة أخرى، وكان ذلك أحد الشعارات في الحملة.

İşverenlerin yeniden başlayanlarla ilgili ikinci endişesi ise, ne yapmak istediklerini bilmediklerini düşünmeleri.
الأمر الثاني المهم لدى أصحاب العمل حول المستأنفين هو أنهم قلقون أن المستأنفون لا يعلمون ما يودون القيام به.

Ve sen de onların cömertliklerini kabul ettin, onların istediklerini yapmaktan başka şansın yoktur.
و انت تقبلين بكرمهم ليس لديك خيار إلا أن تفعلي ما يطلبونه

Çünkü istediklerini elde etmek için erkeklerin sakso çekmelerine gerek yoktur.
لأنهم لا يحتاجون للدعارة للحصول على مبتغاهم

Bir kez istediklerini alınca, sonraki adım ortadan kaybolmaktı.
عندما حصلوا على ما أرادوه الخطوة التالية هي أن يفسدوا الأمر