"isteklerinizi" - Traduction Turc en Arabe

• طلباتكم
• مطالبك
• مطالبكم

Ekselansları, isteklerinizi Roma'ya bildirmek zorundayız.
حضرتكم، نحن ملزمون بإحالة طلباتكم إلى روما

İsteklerinizi e-maille bildirdiğiniz için teşekkürler.
وشكراً لأنكم تركتم طلباتكم على بريدي الالكتروني

Yardımsever Oz, isteklerinizi yerine getirmeye niyetli.
( أوز ) العظيم ينوي أن ينفذ طلباتكم كليةً.

İsteklerinizi yerine getirmenin başka bir yolu daha olmalı.
لابد أنّ هناك طريقة أخرى لتلبية مطالبك

İsteklerinizi dikkate almamı bizzat kendisi istedi benden.
طلب مني صراحة أن أعرف مطالبك.

Bütün isteklerinizi kabul ettik dedim.
لقد قلت بأننا سنلبي جميع مطالبكم

Eminim isteklerinizi kabul edeceklerdir.
أنا متيقّن من موافقتهم على مطالبكم

Bu yüzden isteklerinizi dile getirmeli, birleşmeli ve örgütlenmelisiniz!
لهذا يجب عليكم أن تبدوا طلباتكم وتشكَلون نقابات وتنتظمون !

İsteklerinizi buraya yazma özgürlüğü bana verildi.
لقد أخذت حرية كتابة طلباتكم

Huntington zammı onaylamaz ama diğer isteklerinizi sağlarım.
و(هنتنغتون) لم يوافق على الزيادة ولكن... سأضمن لكم ما تبقى من طلباتكم

Bütün isteklerinizi yerine getireceğiz.
سنلبي جميع مطالبكم

İsteklerinizi yetkililere ileteceğim.
سأنقل مطالبكم إلى ذوي الشّأن طيّار! ...

30 dakika! - İsteklerinizi yerine getireceğim.
-سأنقل مطالبكم للمسؤولين